Übersetzungen für „Paginierungen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gerungen [gəˈrʊŋən]

gerungen pp von ringen:

Siehe auch: ringen

ringen <ringt, rang, gerungen> [ˈrɪŋən] VERB intr

ringen um

lutar por

nach Worten ringen

tentar encontrar palavras

mit dem Tod ringen

lutar com a morte

Sanierung <-en> SUBST f

1. Sanierung ARCHIT:

Sanierung

restauração f

Sanierung

reconstrução f

2. Sanierung WIRTSCH:

Sanierung

estabilização f

Sanierung

reabilitação f

3. Sanierung ÖKOL:

Sanierung

despoluição f

gedrungen [gəˈdrʊŋən] ADJ (Körperbau)

gedrungen

atarracado

gedrungen

baixo

gewrungen [gəˈvrʊŋən]

gewrungen pp von wringen:

Siehe auch: wringen

wringen <wringt, wrang, gewrungen> [ˈvrɪŋən] VERB trans

wringen

torcer

gesprungen [gəˈʃprʊŋən]

gesprungen pp von springen:

Siehe auch: springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

I . gelungen [gəˈlʊŋən]

gelungen pp von gelingen:

II . gelungen [gəˈlʊŋən] ADJ

gelungen (gut)

bem feito

gelungen (erfolgreich)

bem sucedido

gelungen (erfolgreich)

bem conseguido

das ist gut/schlecht gelungen

isso correu bem/mal

ein gelungener Abend

uma noite divertida

Siehe auch: gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB intr +sein

gelingen

resultar

gelingen

sair bem

gelingen

dar resultado

nicht gelingen

falhar

nicht gelingen

fracassar

es gelingt ihm

ele consegue

allen gelang die Flucht

todos conseguiram fugir

gesungen [gəˈzʊŋən]

gesungen pp von singen:

Siehe auch: singen

singen <singt, sang, gesungen> [ˈzɪŋən] VERB intr

singen

cantar

falsch singen

cantar desafinado

vom Blatt singen

cantar à primeira vista

Legierung <-en> SUBST f

Legierung

liga f

Radierung <-en> SUBST f

Radierung

gravura f a água-forte