Übersetzungen für „Panne“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

pane [peɪn] SUBST

pane

око́нное стекло́ nt

pannier [ˈpænɪəʳ, Am -jɚ] SUBST

pannier

корзи́на f

pannier

ко́роб m

spanner [ˈspænəɐ, Am -ɚ] SUBST Brit, Aus

spanner

га́ечный ключ m

adjustable spanner

разводно́й га́ечный ключ

adjustable spanner

раздвижно́й ключ

Wendungen:

to throw a spanner in the works

вставля́ть па́лки в колёса

planner [ˈplænəʳ, Am -ɚ] SUBST

planner

проекта́нт m

planner

планиро́вщик m

a city planner

градострои́тель m

pander [ˈpændəʳ, Am -dɚ] VERB trans abw

to pander to sb/sth

потво́рствовать кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to pander sb's whims

потака́ть всем капри́зам кого́-ли́бо

banner [ˈbænəɐ, Am -ɚ] SUBST

1. banner (flag):

banner

флаг m

banner

зна́мя nt

under the banner of …

под фла́гом (чего́-ли́бо)

2. banner (placard):

banner

плака́т m

banner

транспара́нт m

canned [kænd] ADJ

1. canned (in metal containers):

canned

в консе́рвах

canned food, meat

консерви́рованный

canned beer

ба́ночный

2. canned MUS, TV:

canned music

запи́санный на плёнку

canned laughter

запи́санный смех m (слы́шный за ка́дром в коме́диях)

3. canned ugs (drunk):

canned

пья́ный

to get canned

напи́ться

manned [mænd] ADJ LUFTF

manned

с челове́ком или экипа́жем на борту́

manner [ˈmænə(r), Am -ɚ] SUBST no Pl

1. manner (way, fashion):

manner

стиль m

in the manner of sb

в сти́ле кого́-ли́бо

in a manner of speaking

так сказа́ть

in a manner of speaking

в не́котором ро́де

2. manner (behaviour):

manners

поведе́ние nt

to teach sb manners

учи́ть хоро́шим мане́рам

it's bad manners to …

э́то неприли́чно …

3. manner form (kind, type):

manner

вид m

manner

сорт m

what manner of man is he?

что он за челове́к?

all manner of …

вся́кого ро́да …

all manner of …

всевозмо́жные …

Wendungen:

as if to the manner born

сло́вно привы́кший с пелёнок übtr

not by any manner of means Brit

нико́им о́бразом

tanned [tænd] ADJ

tanned

загоре́вший

tanned

с зага́ром

tanner [ˈtænəɐ, Am -ɚ] SUBST

tanner

коже́вник m

I . panel [ˈpænl] SUBST

1. panel (wooden sheet):

panel

филёнка f

panel

деревя́нная пане́ль f

2. panel (formed metal sheet):

panel

распредели́тельный щит m

panel

пане́ль f

3. panel fashion:

panel

вста́вка f в пла́тье

4. panel publ:

panel

уча́стники m мн ра́дио- или телевиктори́ны

5. panel (team):

panel

коми́ссия f

panel

гру́ппа f экспе́ртов

6. panel (instrument board):

panel

прибо́рный щито́к m

control panel

пульт m управле́ния

II . panel [ˈpænl] VERB trans

panel

обшива́ть пане́лями

panda [ˈpændə] SUBST

panda

па́нда f

I . panic [ˈpænɪk] SUBST

panic

па́ника f

to get in/into a panic

впада́ть в па́нику

II . panic <-ck-> [ˈpænɪk] VERB intr (lose control)

to panic about sth

впада́ть в па́нику [или паникова́ть] по по́воду чего́-ли́бо

III . panic [ˈpænɪk] VERB trans

panic

наводи́ть па́нику

panic

приводи́ть в у́жас

to panic sb into doing sth

заста́вить кого́-ли́бо де́йствовать поспе́шно

pansy <-sies> [ˈpænzɪ] SUBST

1. pansy (small garden flower):

pansy

аню́тины гла́зки мн

2. pansy abw (male homosexual):

pansy

гомосексуали́ст m

pants [pænts] SUBST pl

1. pants Brit (underpants):

pants

трусы́ мн (мужски́е)

2. pants Am (trousers):

pants

брю́ки мн

Wendungen:

to beat the pants off sb

разби́ть кого́-ли́бо на́голову

to bore the pants off sb

до́ смерти надое́сть кому́-ли́бо

to scare the pants off sb

до́ смерти испуга́ть кого́-ли́бо

to be caught with one's pants down ugs

быть засти́гнутым враспло́х

I . annex [ˈæneks] VERB trans

annex territory

аннекси́ровать

annex document

прилага́ть

annex clause

прибавля́ть

II . annex <-es> [ˈæneks] SUBST Am

1. annex (of building):

annex

пристро́йка f

2. annex (of document):

annex

приложе́ние nt

annex

дополне́ние nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The eggs hatch upon the panne filling at the next spring tide in 45 days with optimal conditions.

en.wikipedia.org