Übersetzungen für „Pappelspinner“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

appellieren

appellieren(an akk)

fordul (-hez)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er appellierte an seine Anhänger, sich auf defensive Aktionen zu beschränken; 2002 wurde das Todesurteil gegen ihn in eine lebenslange Freiheitsstrafe umgewandelt.

de.wikipedia.org

Er appelliert an die Vertreter der Politik, die Steuern zu senken, und bemängelt, dass Erfolg ausschließlich in finanziellem Wohlstand gemessen werde.

de.wikipedia.org

Daher appellierte er an den britischen Innenminister, den Sarg exhumieren zu dürfen und erhielt auch die Erlaubnis dazu.

de.wikipedia.org

Weil sie an unbewusste Triebe appelliere, sei sie ein massenwirksames Hilfsmittel des Faschismus geworden.

de.wikipedia.org

Zugleich wurde den Gegnern der Zusammenführung untersagt, direkt an den Papst zu appellieren.

de.wikipedia.org

In späteren Werken konzentriert er sich dann immer mehr auf die Schreibkunst und appelliert an die Mystik und komplexe Symboliken.

de.wikipedia.org

Gerade die religiösen Lieder, die an die Gottesfurcht der Zuhörer appellierten, enthielten die Aufforderung, Almosen zu geben.

de.wikipedia.org

Des Weiteren appellierte er: „… die Normalisierung von Hass in der deutschen Politik muss dringend wieder aufhören …“.

de.wikipedia.org

Die große Spendenfreudigkeit während der Sanierung ihrer Kirche ermutigten ihn wohl, das Werk anzugehen und erneut an die Opferbereitschaft seiner Pfarrkinder zu appellieren.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht appellierte 1994 an die Bundesländer, die Freigrenze einheitlich zu regeln.

de.wikipedia.org