Übersetzungen für „Pauke“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Pauke <-, -n> [ˈpaʊkə] SUBST f

Pauke

τύμπανο nt

mit Pauken und Trompeten durchfallen ugs

αποτυγχάνω παταγωδώς

auf die Pauke hauen übtr (übermäßig feiern)

κάνω γλέντι τρικούβερτο

auf die Pauke hauen übtr (übertreiben)

λέω μεγάλα λόγια

I . pauken VERB intr

1. pauken MUS:

pauken

παίζω τύμπανο

2. pauken (lernen):

pauken

σκοτώνομαι στο διάβασμα

II . pauken VERB trans (lernen)

pauken

μελετώ σαν τρελός

Beispielsätze für Pauke

auf die Pauke hauen übtr (übermäßig feiern)

κάνω γλέντι τρικούβερτο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischenzeitlich zieht er sich in ein unterdrücktes Pizzicato der Streicher zurück, während die Pauken mit einer markanten Repetition Platz finden.

de.wikipedia.org

Dieses absolut typische Klangbild eines Barockorchesters kann – je nach der intendierten Prachtentfaltung – durch zusätzlich hinzugezogene Instrumente wie Pauken und Trompeten erweitert werden.

de.wikipedia.org

Es ist die älteste bekannte Bechertrommel und Vorbild der späteren Pauken.

de.wikipedia.org

Die Musik entwickelt sich von einem schlichten Streichersatz zu einem festlichen Abschluss mit Trompeten und Pauken.

de.wikipedia.org

Der Saal des Zimmermannschen Kaffeehauses bot größeren Musikensembles – auch mit Trompeten und Pauken – sowie etwa 150 Zuhörern Platz.

de.wikipedia.org

Streicher mit Dämpfern; Flöten, Trompeten und Pauken schweigen.

de.wikipedia.org

Pauken werden mit Schlägeln gespielt, welche große Filz- oder Gewebekugeln an der Spitze haben.

de.wikipedia.org

Das Thema wird hauptsächlich durch scharfe Crescendi des Orchesters und rhythmisch markante Terzen in den Pauken aufgebaut.

de.wikipedia.org

Er spielte Klavier, Violoncello, Flöte und Pauke und komponierte auch.

de.wikipedia.org

Es konnte eine komplette Blaskapelle und zusätzlich Schlagzeug imitieren – mit Pauke, Trommeln, Becken, Tamburin und Triangel.

de.wikipedia.org