Übersetzungen für „Pfand“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Pfand <-(e)s, Pfänder> [pfant, pl: ˈpfɛndɐ] SUBST nt

1. Pfand (Gegenstand):

Pfand auch übtr

ενέχυρο nt

ein Pfand einlösen

παίρνω πίσω ένα ενέχυρο

2. Pfand nur Sg (Flaschenpfand):

Pfand

επιστροφή f

auf diese Flasche gibt es 30 Cent Pfand

για αυτό το μπουκάλι παίρνει κανείς 30 λεπτά (επιστροφή)

Beispielsätze für Pfand

ein Pfand einlösen

παίρνω πίσω ένα ενέχυρο

auf diese Flasche gibt es 30 Cent Pfand

για αυτό το μπουκάλι παίρνει κανείς 30 λεπτά (επιστροφή)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Pfänder dient im Sommer als Wandergebiet, im Winter als kleines Ski- und Rodelgebiet.

de.wikipedia.org

Bei der Totsatzung war der Ertrag des Pfandes relativ hoch, und der Gläubiger nutzte es daher nur kurz, bevor es wieder an den Schuldner fiel.

de.wikipedia.org

Der Unterschied hier besteht jedoch darin, dass Inhaber eines Pfand- oder Verwertungsrechts die Zwangsvollstreckung nicht verhindern sollen.

de.wikipedia.org

Die gekaperten Schiffe wurden ausgeplündert oder als Pfand für Lösegelder einbehalten, den Schiffsbesatzungen drohte die Sklaverei im nordafrikanischen Hinterland.

de.wikipedia.org

Der an den Kundenzentren der Verkehrsbetriebe erhältliche Akbil, wird gegen ein Pfand von 6 TL ausgegeben und kann mit maximal 150 TL aufgeladen werden.

de.wikipedia.org

Um nicht in Abhängigkeit zum Adel zu kommen, nahmen die Bauern einen Pfandkredit auf und lösten den Pfand des Kurfürsten damit ein.

de.wikipedia.org

Pfand und Hypothek, die vom ersten Schuldner geleistet wurden, bleiben in Kraft.

de.wikipedia.org

1416 ging das Pfand gänzlich an diesen über.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation für die Klage hat derjenige, der das Pfand- und Vorzugsrecht für sich in Anspruch nimmt.

de.wikipedia.org

Die alte Frau weigert sich, das Pfand wieder herauszugeben, worauf sich das Wetter verschlechtert.

de.wikipedia.org