Übersetzungen für „Piepmatz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Spi̱e̱lplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Spielplatz

plac m zabaw

Ho̱senmatz <‑es, ‑e [o. ‑mätze]> SUBST m scherzh ugs

Hosenmatz

brzdąc m scherzh ugs

Hosenmatz

pędrak m scherzh

komm zu mir, du kleiner Hosenmatz!

chodź do mnie, ty mały brzdącu! scherzh ugs

pi̱e̱pe [ˈpiːpə] ADJ ugs, pi̱e̱pega̱l [ˈ--​ˈ-] ADJ ugs

piepe

obojętny

das ist mir piepe

to jest mi zupełnie obojętne ugs

das ist doch piepe!

to przecież ganc pomada!

Hẹmdenmatz <‑es, ‑e [o. ‑mätze]> SUBST m scherzh ugs (kleines Kind)

Hemdenmatz

brzdąc m a. scherzh ugs

Hemdenmatz

berbeć m ugs

na, komm her, du/mein kleiner Hemdenmatz!

no, chodź tu, ty/mój mały skarbie! ugs

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERB intr

piepen (Vogel)

ćwierkać [perf ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [perf za‑]

Wendungen:

das ist ja zum Piepen! ugs

można pęknąć ze śmiechu! ugs

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERB unpers

bei ihm piept’s wohl! ugs

chyba mu odbiło! ugs

pi̱e̱psen [ˈpiːpsən] VERB intr

1. piepsen → piepen

2. piepsen:

piepsen (mit Fistelstimme singen)

śpiewać [perf za‑] falsetem

piepsen (mit hoher Stimme sprechen)

piszczeć [perf pisnąć]

Siehe auch: piepen

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERB intr

piepen (Vogel)

ćwierkać [perf ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [perf za‑]

Wendungen:

das ist ja zum Piepen! ugs

można pęknąć ze śmiechu! ugs

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERB unpers

bei ihm piept’s wohl! ugs

chyba mu odbiło! ugs

pi̱e̱psig ADJ ugs

piepsig Stimme:

piepsig

piskliwy

Bei̱spielsatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

Beispielsatz

zdanie nt przykładowe

Schmatz SUBST

Benutzereintrag

Schmatz m ugs

głośny całus m