Übersetzungen für „plätschern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

platschen, 'plätschern

platschen

šplouchat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Anime plätschere vor sich bin, bis er plötzlich vorbei ist.

de.wikipedia.org

Am Ufergelände plätschert nun Wasser aus einem gusseisernen Brunnen und auf einer Schautafel gibt es Informationen über das historische Zang.

de.wikipedia.org

Von dessen Ästen plätschert das Brunnenwasser in ein kreisrundes Steinbecken.

de.wikipedia.org

Aus vier fingerdicken Röhren plätscherte von dort aus das Wasser ins Becken.

de.wikipedia.org

Der Name der Siedlung geht auf das slawische pluskat ("plätschern") zurück, was wahrscheinlich einen Hinweis auf die nahe gelegene Parthe darstellt.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Farbe Silber, das Tuten des Tritonshorns, das Muschelmotiv und auch das harmlose Plätschern vor dem Vollzug der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Er plätschere vor sich hin und sei zu sehr auf Fakten denn auf die Darstellkunst fokussiert.

de.wikipedia.org

Aus vier Wasserleitungen, die in den Mäulern von Löwenprotonen stecken, plätschert Wasser in das Brunnenbecken.

de.wikipedia.org

Das eigentlich unerwünschte Scheppern und Plätschern bei Dynamikspitzen wird dabei bewusst für die Klangfärbung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der film-dienst kritisierte 1959, dass, „weil nichts Rechtes geschieht, … das Ganze nur als ein mühsam lustiger Klamaukscherz dahin[plätschert].

de.wikipedia.org