Übersetzungen für „Plume“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . plụmp [plʊmp] ADJ

1. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

ociężały

2. plump (unförmig):

plump

nieforemny

plump

niezgrabny

3. plump abw (dummdreist):

plump Annäherung

prostacki

plump Annäherung

prymitywny

plump Lüge, Schmeichelei

niezdarny

II . plụmp [plʊmp] ADV

1. plump (schwerfällig):

plump

ociężale

plump

niezgrabnie

2. plump (unförmig):

plump

nieforemnie

3. plump abw (dummdreist):

plump

grubiańsko

plump

prostacko

plump lügen

niezdarnie kłamać

Blu̱me <‑, ‑n> [ˈbluːmə] SUBST f

1. Blume (Blüte, Pflanze):

Blume

kwiat m

Blumen pflanzen/pflücken/säen

sadzić/zrywać/wysiewać kwiaty

die blaue Blume LIT

niebieski kwiat jako symbol w poezji romantycznej

etw durch die Blume sagen

mówić coś ogródkami

2. Blume (Duftnote: des Weins, Weinbrands):

Blume

bukiet m

3. Blume (Bierschaum):

Blume

pianka f piwna

plụmps [plʊmps] INTERJ

plumps!

bum!

plumps! (beim Aufprall auf Wasser)

chlup!

plụmpsen [ˈplʊmpsən] VERB intr +sein ugs

ins Wasser plumpsen

wpadać [perf wpaść] z pluskiem do wody

er ließ sich aufs Sofa plumpsen

klapnął na sofę ugs

Kru̱me <‑, ‑n> [ˈkruːmə] SUBST f

1. Krume (Brotkrume):

Krume

okruch m

2. Krume (Ackerkrume):

Krume

warstwa f uprawna [lub orna] gleby

I . plụs [plʊs] KONJ MATH

plus

plus

drei plus drei

trzy plus trzy

plus/minus X

plus minus x

minus fünf plus sieben ist plus zwei

minus pięć plus siedem równa się dwa

II . plụs [plʊs] PRÄP +Gen

plus

ponadto

plus

poza tym

plus Spesen

plus wydatki służbowe

plus der Zinsen

plus odsetki

III . plụs [plʊs] ADV

1. plus METEO (über null Grad):

drei Grad plus

plus trzy stopnie

drei Grad plus

trzy stopnie ciepła

2. plus PHYS, ELEK:

von plus nach minus

od bieguna dodatniego do ujemnego

der Strom fließt von plus nach minus

prąd płynie od plusa do minusa

Pfla̱u̱me <‑, ‑n> [ˈpflaʊmə] SUBST f

1. Pflaume (Frucht):

Pflaume

śliwka f

2. Pflaume abw ugs (Schimpfwort):

Pflaume

mięczak m a. abw ugs

Volu̱men¹ <‑s, ‑> [vo​ˈluːmən] SUBST nt (Ausdehnung, Umfang)

Volumen

pojemność f

Plụmps <‑es, ‑e> [plʊmps] SUBST m ugs

Plumps (dumpfes Geräusch)

plaśnięcie nt

Plumps (dumpfes Geräusch)

plask m

Plumps (Aufprall auf Wasser)

chlupnięcie nt ugs

Plumps (Aufprall auf Wasser)

pluśnięcie nt ugs

E̱i̱sblume <‑, ‑n> SUBST f meist Pl

Eisblume

szron m na szybie

pludern VERB

Benutzereintrag

pludern intr

wybrzuszać się

pludern intr

wydymać się

das Kleid pludert

sukienka się wydyma

sich wie ein Truthan pludern

puszyć się jak indyk