Übersetzungen für „Präsenz“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

rasen

rasen (eilen)

száguld

rasen (wüten)

őrjöng

rasend

rasend

száguldozó

rasend

őrjöngő

grasen

grasen

legel

Rasen SUBST m

Rasen

gyep, pázsit, fű

proben

proben

próbál

prüfen

prüfen

(meg)vizsgál

prüfen (Examen)

vizsgáztat

prüfen (kontrollieren)

ellenőriz

blasen

blasen

fúj

Kranz SUBST m

Kranz

koszorú

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Orgel wurde um ein Rückpositiv mit elf Registern erweitert, vor allem wegen der schlechten klanglichen Präsenz der älteren Werke.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Unternehmen experimentieren mit flexiblen Arbeitszeiten, flexiblen und mobilen Arbeitsorten, Teamwork ohne persönliche Präsenz etc.

de.wikipedia.org

Von daher hat die Präsenz von Dichlormethan in der Umwelt seit den 1960er Jahren stark zugenommen.

de.wikipedia.org

Thrombolyse auch in Kliniken ohne Präsenz entsprechender Fachleute zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Neben dem Internetauftritt in koreanischer Sprache hat sie auch Präsenzen auf Englisch, Chinesisch und Japanisch.

de.wikipedia.org

Erst seit diesem Zeitpunkt gelang ihr ein nachhaltiges Comeback mit weltweiten Tourneen, regelmäßiger internationaler Festival-Präsenz und auch von der Kritik viel beachteten Einspielungen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird allgemein von einer militärischen Präsenz in dieser Zeit ausgegangen, ohne dass ein Truppenlager lokalisiert wäre.

de.wikipedia.org

Dies wäre jedoch mit der lokalen Präsenz angereicherten Mantelgesteins (bspw.

de.wikipedia.org

Die Kommission zeigt durch ihre Präsenz an der inner-koreanischen Demarkationslinie, dass das Waffenstillstandsabkommen immer noch gültig und zu respektieren ist.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Zeit fand sie jedoch oft keine Präsenz in etablierten Kunstinstitutionen.

de.wikipedia.org