Preise im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Preise im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Pulitzer Prize Info

Pulitzer Prize

Un premio de gran prestigio establecido en 1917, por Joseph Pulitzer, director de periódico y editor, que se otorga anualmente por los éxitos más destacados en el mundo del periodismo, la literatura y la música norteamericanos. Cada año se entregan trece premios.

Pulitzer Prize [Am ˌpʊlɪtsər ˈpraɪz, ˌpjulɪtsər ˈpraɪz, Brit ˈpʊlɪtsə ˌprʌɪz, ˈpjuːlɪtsə ˌprʌɪz]

Pulitzer Prize → Pulitzer Prize

Booker Prize [Am ˈbʊkər ˌpraɪz, Brit ˈbʊkə ˌprʌɪz]

Booker Prize → Booker Prize

Booker Prize Info

Booker Prize

En el Reino Unido, un premio literario de un valor de 50.000 libras, que se otorga cada octubre al autor de la mejor novela de ficción que se haya publicado el año anterior. El ganador se elige de entre autores de la Commonwealth y la República de Irlanda. Es patrocinado por la financiera Man Group Plc, y desde 2002 su nombre oficial es the Man Booker Prize.

Nobel Prize [Am ˌnoʊbɛl ˈpraɪz, Brit nəʊbɛlˈprʌɪz] SUBST

Nobel Prize

Premio m Nobel

Nobel Prize

Nobel m

I.prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] SUBST

1.1. prize (award):

prize

premio m

the first prize goes to Chris

el primer premio se lo lleva or lo ha ganado Chris

he won the Nobel Prize

ganó or le dieron el Premio Nobel

1.2. prize (in lottery, competition):

prize

premio m

she won first prize in the lottery

(se) sacó or ganó or le tocó el primer premio or el gordo en la lotería

no prizes for guessing where he comes from

adivina de dónde es iron

attr prize draw or Am drawing

sorteo m

2. prize (ship):

prize

presa f

II.prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] ADJ attr

prize bull/essay:

prize

premiado

he's a prize idiot ugs

es un idiota de marca mayor

a prize blunder

un error garrafal or de antología

III.prize¹ [Am praɪz, Brit prʌɪz] VERB trans (value)

prize

valorar (mucho)

prize

tener en gran estima

a prized possession

un bien muy preciado

Man Booker Prize Info

Man Booker Prize

→ Booker Prize.

Siehe auch: Booker Prize

Booker Prize Info

Booker Prize

En el Reino Unido, un premio literario de un valor de 50.000 libras, que se otorga cada octubre al autor de la mejor novela de ficción que se haya publicado el año anterior. El ganador se elige de entre autores de la Commonwealth y la República de Irlanda. Es patrocinado por la financiera Man Group Plc, y desde 2002 su nombre oficial es the Man Booker Prize.

I.reissue [Am ˌriˈɪʃ(j)u, Brit riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː] VERB trans

reissue

volver a emitir

reissue

reeditar

reissue (from library)

renovar el préstamo de

reissue document

volver a expedir

reissue document

reexpedir

II.reissue [Am ˌriˈɪʃ(j)u, Brit riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː] SUBST

reissue (of stamp, coin)

nueva emisión f

reissue (of book, record)

nueva edición f

reissue (of book, record)

reedición f

reissue (of document)

reexpedición f

moreish [Am ˈmɔrɪʃ, Brit ˈmɔːrɪʃ] ADJ Brit ugs

these biscuits are very moreish

uno no puede parar de comer estas galletas

these biscuits are very moreish

estas galletas son un vicio

prize-winning [Am ˈpraɪzˌwɪnɪŋ, Brit ˈprʌɪzˌwɪnɪŋ] ADJ attr

prize-winning

premiado

prize-winning

galardonado

Preise im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Preise im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.prize¹ [praɪz] SUBST

1. prize (in competition):

prize

premio m

to carry off a prize

ganar un premio

2. prize (reward):

prize

recompensa f

II.prize¹ [praɪz] ADJ

1. prize ugs (first-rate):

prize

de primera

a prize idiot

un tonto de remate

2. prize (prize-winning):

prize

premiado, -a

III.prize¹ [praɪz] VERB trans

prize

apreciar

to prize sth highly

estimar algo mucho

prize² [praɪz] VERB trans

to prize sth off

arrancar algo

to prize sth open

abrir algo por la fuerza

I.reissue [ˌri:ˈɪʃu:, Am -ˈɪʃju:] VERB trans

reissue

volver a emitir

II.reissue [ˌri:ˈɪʃu:, Am -ˈɪʃju:] SUBST

reissue

reexpedición f

prize-winning [ˈpraɪzˌwɪnɪŋ] ADJ

prize-winning

premiado, -a

prize-giving SUBST

prize-giving

reparto m de premios

prize money SUBST SPORT

prize money

premio m en metálico

prize list SUBST

prize list

lista f de premiados

Nobel prize [ˌnəʊbelˈpraɪz, Am ˌnoʊbelˈpraɪz] SUBST

Nobel prize

premio m Nobel

booby prize SUBST

booby prize

premio m al peor

consolation prize SUBST

consolation prize

premio m de consolación