Übersetzungen für „Prozess“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Prozess <-es, -e> [proˈtsɛs] SUBST m

1. Prozess (Gerichtsverfahren):

Prozess

δίκη f

einen Prozess gewinnen/verlieren

κερδίζω/χάνω μια δίκη

einen Prozess gegen jdn führen

διεξάγω δίκη εναντίον κάποιου

einen Prozess gegen jdn anstrengen

κινώ δίκη εναντίον κάποιου

jdm wird der Prozess gemacht

κάποιος δικάζεται

mit etw Dat kurzen Prozess machen übtr

τελειώνω κάτι στα γρήγορα

2. Prozess:

Prozess PHILOS, PHYS, TECH

διαδικασία f

3. Prozess (Verlauf auch):

Prozess

πορεία f

Prozessstandschaft <-> SUBST f

Prozessstandschaft SUBST f JUR:

Prozessstandschaft

κατ' εξαίρεση νομιμοποίηση f

Prozessstandschaft

εξαιρετική νομιμοποίηση f

gewillkürte Prozessstandschaft

εκούσια εξαιρετική νομιμοποίηση

Beispielsätze für Prozess

Nürnberger Prozess HIST

η δίκη της Νυρεμβέργης

einen Prozess anhängig machen

κινώ δίκη

einen Prozess gewinnen/verlieren

κερδίζω/χάνω μια δίκη

ein fairer Prozess

μια αμερόληπτη δίκη

mit etw Dat kurzen Prozess machen übtr

τελειώνω κάτι στα γρήγορα

einen Prozess gegen jdn führen

διεξάγω δίκη εναντίον κάποιου

einen Prozess gegen jdn anstrengen

κινώ δίκη εναντίον κάποιου

jdm wird der Prozess gemacht

κάποιος δικάζεται

der Kläger trägt im Prozess die Beweislast

ο ενάγων φέρει στη δίκη το βάρος της απόδειξης

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Prozess war ein Präzedenzfall, insoweit zum ersten Mal Militärangehörige von einem ordentlichen Strafgericht abgeurteilt wurden.

de.wikipedia.org

Anastrozol kann über einen vierstufigen Prozess aus α,α'-Dibrommesitylen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Es sei mehr ein mentaler Prozess gewesen, der Logik und rationales Denken beinhalte.

de.wikipedia.org

Andere betonen jedoch die Diskursivität dieses Ansatzes und dass ein kritischer Austausch mit anderen Forschern unabdingbar sei, womit der Prozess der Reflexion, Theoretisierung und Planung von weiteren Forschungen intensiviert würde.

de.wikipedia.org

Mediengestaltung ist der Prozess einer ästhetischen Formgebung, bei dem die Medien sowohl Werkzeug als auch Werkstoff sein können.

de.wikipedia.org

Um einen Prozess zeitlich aufzulösen braucht man Ereignisse, die kürzer als das zu messende Ereignis sind.

de.wikipedia.org

Die adaptive Regelung (von adaptieren = sich anpassen) wird eingesetzt, da eine normale Regelung nur relativ kleine Änderungen in der Prozess-Dynamik ausgleichen kann.

de.wikipedia.org

Im Prozess des Kunst-Schaffens wurden Schlüsselkonzepte des Feminismus wie Zusammenarbeit und Bewusstmachung umgesetzt.

de.wikipedia.org

Verflochten ist dieser Prozess mit zunehmender sozioökonomischer Funktionsteilung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich also um die höheren mentalen und kognitiven Prozesse, die der Selbstregulation und zielgerichteten Handlungssteuerung des Individuums in seiner Umwelt dienen.

de.wikipedia.org