Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Puristen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Pu·rist(in) <-en, -en> [puˈrɪst] SUBST m(f) geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

¨ Über allem steht diese rhythmische Energie, poetische Improvisationen und virtuose Höhenflüge dieser fünf talentierten Musiker, von denen einige eine beein- druckende Zahl verschiedener Instrumente beherrschen.

Was immer auch Puristen denken mögen, das Resultat ist eine Freude zum Zuhören und zeigt intelligentes Musikertum auf höchstem Rang.¨

Gramophone, Großbritannien

www.unicorn-ensemble.at

¨ Above all, there is rhythmic energy, poetic improvisation and virtuosic flights of fancy on full display from these five talented musicians who between them play an impressively wide range of instruments.

The results, whatever purists may think, is a delight to listen to and shows intelligent musicianship of a very high order.¨

Gramophone, United Kingdom

www.unicorn-ensemble.at

Kompakter geht es nicht !

Mein Fazit: ein ideales Werkzeug nicht nur für Puristen, sondern für alle, die ein zuverlässiges und kompaktes Interface zu einem äußerst fairen Preis suchen ohne auf höchste Qualität verzichten zu müssen.

www.rme-audio.de

It couldn ’ t be more economical !

My conclusion: it's an ideal tool, not just for purists, but for anyone wanting a reliable, compact interface at an extremely good price, without any compromise on quality.

www.rme-audio.de

GAMO-365

Soliden Begleiter mit überschaubaren Extras, welcher wohl eher die Puristen anspricht.

5 Bewertungen

www.hitech-gamer.com

GAMO-365

Solid companion with reasonable extras, which probably appeals to purists

5 Ratings

www.hitech-gamer.com

Mit einer Windturbine auf dem Dach des Hangars, deren Energie in einfachen Blei-Säure-Batterien gespeichert wird, für Tage ohne Wind.

Willy ist ein Purist.

Ich konnte die Arcus in der Nähe von Stuttgart für eine halbe Stunde fliegen, ohne jede Thermik, und hatte zum Schluss doch noch 35% Reserven.

www.solarimpulse.com

With a wind turbine on the roof of the hangar that stores the energy in simple lead-acid batteries to make up for days without wind.

Willy is a purist.

I could fly the Arcus near Stuttgart for half an hour with no thermal lift and there were still 35% of reserves.

www.solarimpulse.com

Produktbeschreibung

Das CA 15 ist das perfekte Digitalpiano für Puristen, die nach perfekter Tastatur und Piano Sound bei günstigem Preis suchen.

88 echte Holztasten mit IvoryTouch, Druckpunkt-Simulation und 3 Sensoren so wie Harmonic Imaging Sound Technology bieten das perfekte Spielerlebnis in perfektem Design.

www.productpilot.com

Product description

The CA 15 is the perfect digital piano for purists who are looking for perfect action and piano sound at best price.

88 real wooden keys with IvoryTouch, Let-Off simulation and 3-Sensor detection as well as Harmonic Imaging sound technology provide the perfect playing experience in a perfect design.

www.productpilot.com

Die drei interessantesten Projekte, welche er für sein Diplom programmiert hat, sind ein Spracherkennungs System für eine medizinische Kamera, verschiedene Strategien zur Lastverteilung auf einem verteilten Bildbearbeitungs-Server und ein komplexes Tool für die Analyse von Job Shop Scheduling Algorithmen.

Die Ausbildung an der Eidgenössischen Technischen Hochschule machte aus dem ZEBU einen Puristen.

Er liebt einfache, effiziente und nützliche Programme.

www.zebu.ch

The three most interesting implementations for his diploma were a speech recognition system for a medical camera system, various load distribution policies for a distributed image processing server, and a sophisticated tool for the analysis of job shop scheduling algorithms.

The education at the Swiss Federal Institute of Technology has made a purist out of the ZEBU.

Therefore, he likes simple, efficient, and useful programs.

www.zebu.ch

» Fiction « hieß die Platte, die das französische Quatuor Ebène 2010 herausbrachte, und vom Pulp-Fiction-Soundtrack über » Streets of Philadelphia « bis zu » Corcovado « war alles dabei, was man in dieser Besetzung nie erwartet hätte – vor allem nicht so easy, perfekt und stilsicher umgesetzt.

Selbst strenge Puristen mussten anerkennen, dass es sich um eines der gelungensten Crossover-Projekte der letzten 25 Jahre handelt.

Und während das Quartett weiterhin ganz seriös Mozart & Co aufführt, hat es sich mit »The Other Ebène« eine Parallelexistenz à la Jekyll & Hyde geschaffen, in der es sich spektakulär austobt.

www.musikfest-hamburg.de

» Fiction « was the title of the album released by the French Quatuor Ebène in 2010, and with the theme from » Pulp Fiction « together with » Streets of Philadelphia « and » Corcovado «, the album contained just about everything one would never have expected from such an ensemble – and what is more, performed with such surprising ease, precision and confidence.

Even the most sceptical purists had to acknowledge that this was one of the most successful crossover projects of the past 25 years.

While the quartet continues to perform Mozart et al with passion and dedication, the musicians also carry on in spectacular style as »The Other Ebène«, leading a parallel existence reminiscent of Jekyll & Hyde.

www.musikfest-hamburg.de

Noch viel mehr jedoch an dem von Ferrari patentierten Allradantriebssystem.

Puristen werden hingegen davon begeistert sein zu erfahren, dass es weiterhin die Hinterräder sind, welche die Kraft auf die Straße bringen, wobei Drehmoment lediglich dann intelligent auf die Vorderachse transferiert wird, wenn sie dort benötigt wird, während die Antriebskraft auf alle vier Räder verteilt wird.

Ein weiterer Grund, weshalb dieser Wagen als der vielseitigste des Hauses Ferrari bezeichnet werden kann.

www.ferrari.com

The FF : a name, as we said, inspired by the car ’ s four generous, body-hugging seats and, more significantly, the new Prancing Horse-patented four-wheel drive system.

Purists will be overjoyed to know that it is still the rear wheels that actually provide the power, with torque being transferred only to the front axle when required and even then intelligently and predicatively distributed to all four wheels.

Yet another reason why this is the most versatile Ferrari ever built.

www.ferrari.com

2007 bereits veröffentlichte Cantate Musicaphon Records die beiden ersten Reger-Sonaten und die beiden ersten Gambensonaten Bachs ( Musicaphon M56894 ) . Elizabeth Hopkins ist Rummels kongeniale Duopartnerin in diesen Aufnahmen.

„ Bach hätte sich nicht darum gekümmert “, ist Rummels bewußt überspitzter Einwand gegen die Puristen, die diese Cello / Klavier-Fassung im Vergleich zur Gamben / Cembalo-Fassung als moderne Transkription verdammen.

www.cantate.de

In 2007 Cantate Musicaphon Records already released the first two Reger sonatas and two of the sonatas for viol and harpsichord by Bach ( Musicaphon M 56894 ) . Elizabeth Hopkins is Rummels congenial partner in these recordings.

„ Bach would not have cared, “ is Rummel ‘ s deliberately exaggerated objection to the purists who condemn these cello / piano version in comparison to the viol / harpsichord version as a modern transcription.

www.cantate.de

Gursky ist es dennoch gelungen, auch ohne thematische Festlegungen einen unverwechselbaren, wiedererkennbaren fotografischen Stil auszuarbeiten, der für viele Vertreter einer jüngeren Generation selbst wieder stilbildend geworden ist.

Gursky ist trotz der scheinbaren Rigorosität seiner Bildsprache kein Purist, manche seiner Aufnahmen unterzieht er einer digitalen Nachbearbeitung.

Auch diese steht aber stets im Dienst einer klassisch-fotografischen, veristischen Schilderung des Gegenwärtigen und Tatsächlichen.

www.kunsthaus.ch

Yet even without thematic definitions Gursky has succeeded in elaborating an unmistakable, recognizable photographic style, which in turn has itself influenced the style of many representatives of a younger generation.

In spite of the apparent rigorousness of his pictorial language Gursky is not a purist, subjecting many of his photographs to digital reworking.

But this too is always used to serve a classically photographic, veristic depiction of things that are current and factual.

www.kunsthaus.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文