Übersetzungen für „Racheakt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Rache [ˈraxə] SUBST f kein Pl

Rache für

vingança f por

an jdm Rache nehmen

vingar-se de alguém

Rachen <-s, -> [ˈraxən] SUBST m

Rachen (des Menschen)

garganta f

Rachen (des Menschen)

faringe f

Rachen (bei Tieren)

goela f

Rachen (des Löwen)

boca f

I . rächen VERB trans

rächen

vingar

II . rächen VERB refl sich rächen

1. rächen (Rache üben):

sich rächen an für

vingar-se de por

2. rächen (schädlich sein):

sich rächen

sair caro

dein Leichtsinn wird sich noch rächen

a tua leviandade ainda te vai sair cara

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Angriff auf das kleine Dorf und seine Bewohner war ein Racheakt.

de.wikipedia.org

Die intensiv geführten Ermittlungen ergaben keine Hinweise auf einen Racheakt.

de.wikipedia.org

Bei diesem gezielten Bombardement, das nachweislich als Racheakt diente, wurden außerdem zwei weitere Konsulatsangestellte getötet.

de.wikipedia.org

Die Vorwürfe seitens des Unternehmens, es handele sich um einen Racheakt ehemaliger Mitarbeiter, werden von diesen vehement bestritten.

de.wikipedia.org

Man vermutete einen Racheakt der Mormonen hinter der Tat.

de.wikipedia.org

Später wurde er Zeuge eines Racheakts der deutschen Besatzungstruppen nach einem Attentat.

de.wikipedia.org

Sie erpresst und denunziert ihre Schwester, bis sie sich schließlich mit einem Racheakt gegen sie wehrt.

de.wikipedia.org

Zudem galten die Ausschreitungen als Racheakt für Massaker seitens polnischer Nationalisten gegenüber ukrainischen Zivilisten, welche sich 1942 ereignet hatten.

de.wikipedia.org

Nach den Anschlägen kam es im Land zu verschiedenen Zwischenfällen, die von der Polizei als mögliche Racheakte interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Als er dies dann doch tut, erfahren die Beamten, dass ein Racheakt geplant ist.

de.wikipedia.org