Übersetzungen für „Rangelei“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Drängelei <-, -en> [drɛŋəˈlaɪ] SUBST f

1. Drängelei (Schubsen):

Drängelei

στρίμωγμα nt

Drängelei

συνωστισμός m

2. Drängelei (Bettelei):

Drängelei

παρακάλια nt Pl

ran|gehen [ˈran-] irr VERB intr +sein ugs

1. rangehen (herantreten):

rangehen

πλησιάζω

2. rangehen (drauflosgehen):

rangehen

ορμώ

Klüngelei <-, -en> SUBST f (Vetternwirtschaft)

Klüngelei

νεποτισμός m

I . rangieren [ra͂ˈʒiːrən, raŋˈʒiːrən] VERB trans (von Waggons)

rangieren

μανουβράρω

II . rangieren [ra͂ˈʒiːrən, raŋˈʒiːrən] VERB intr (Rang einnehmen)

rangieren

καταλαμβάνω θέση

sie rangierte an letzter Stelle

ήρθε στην τελευταία θέση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da es im Winter beim Footballspielen in der Halle oftmals zu Rangeleien und Verletzungen kam, sollte das neue Spiel mit wenig Körperkontakt auskommen.

de.wikipedia.org

Es kommt zwischen dem Ehepaar wegen der Pistole zu einer Rangelei, bei der sich ein Schuss löst.

de.wikipedia.org

Es kommt zur Rangelei und alle finden sich schließlich auf einer Polizeiwache wieder.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Rangelei fügten beide Männer einander eine Hiebwunde im Gesicht zu.

de.wikipedia.org

Er zog die Konsequenz aus den heftigen politischen Rangeleien und hielt sich danach von der internationalen Kirchendiplomatie fern.

de.wikipedia.org

Daraufhin kommt es zu Rangeleien zwischen den Bikern und Partygästen.

de.wikipedia.org

Während einer Rangelei der beiden wird das Gehirn beschädigt.

de.wikipedia.org

Laut Augenzeugenberichten soll es zu Rangeleien um ein Stück des Eröffnungsbandes gekommen sein, die von der Polizei geschlichtet werden mussten.

de.wikipedia.org

Durch eine Rangelei im Auto stürzen sie in einen Fluss.

de.wikipedia.org

Auf einer Aussichtsplattform des Gasthauses kommt es zu einer heftigen Rangelei, bei der der Fotograf in die Tiefe stürzt und stirbt.

de.wikipedia.org