Übersetzungen für „Reck“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Reck <-(e)s, -s> [rɛk] SUBST nt

Reck

barra f fixa

recken [ˈrɛkən] VERB refl

recken sich recken:

sich recken

espreguiçar-se

sich recken

esticar-se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem lebenspendenden Wasser kehren die Recken zur Burg zurück, erhalten zum Dank das Flugpferd und machen sich auf zum Schloss des dunklen Zauberers.

de.wikipedia.org

Der Felgaufschwung (auch: Felgeaufschwung oder Hüftaufschwung) wird am Stufenbarren oder Reck geturnt.

de.wikipedia.org

Wieder verlangt diese Tribut, doch die beiden Recken bereiten ihr stattdessen ein herzliches Mahl und auch die Bezahlung lehnen sie ab.

de.wikipedia.org

An der Giebelwand hängt ein mächtiges Hirschgeweih und erinnert die Recken an vergangene irdische Jagdfreuden.

de.wikipedia.org

Später wurden die Hämmer auch zum Recken und Breiten von Rohmaterial benutzt und brachten so die gewonnenen Rohlinge in die gewünschte Form.

de.wikipedia.org

Sie glaubt die Soldaten wiederzuerkennen, die sie entführt hatten, doch es sind lediglich sieben freundliche Recken.

de.wikipedia.org

Das dortige Pikettzimmer (Bereitschaftsraum) der unterirdischen Recken wurde zu einer überregionalen touristischen Attraktion.

de.wikipedia.org

An einem fremden Ufer angelangt, erspähen die Recken ein Mädchen auf einem außer Kontrolle geratenen Streitwagen.

de.wikipedia.org

Das Recken von Draht und Blechen kann auch dem Richten dienen.

de.wikipedia.org

Wie man in zeitgenössischen Kritiken des Jahres 1977 lesen konnte, erinnerten die mit Fellmützen behüteten teutonischen Recken optisch eher an Tataren, Donkosaken oder Kirgisen.

de.wikipedia.org