Übersetzungen für „Reichsregiment“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Reichsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt HIST

Reichsrecht

derecho m del Reich

Garderegiment <-(e)s, -er> SUBST nt HIST

1. Garderegiment (Elitetruppe):

Garderegiment

cuerpo m de élite

2. Garderegiment (Truppe eines Monarchen):

Garderegiment

guardia f de Corps

Vergleichsregelung <-, -en> SUBST f JUR

Vergleichsregelung

regulación f del convenio

Regiment¹ <-(e)s, -e> [regiˈmɛnt] SUBST nt (Leitung)

Regiment

mando m

das Regiment führen

tener el mando

ein grausames Regiment führen

ser muy severo

Reichsgesetz <-es, -e> SUBST nt HIST

Reichsgesetz

ley f del Reich

Reichweite <-, -n> SUBST f

Reichweite

alcance m

außer Reichweite sein

estar fuera de alcance

etw liegt in Reichweite

algo está al alcance de la mano

sich auf Reichweite nähern

ponerse al alcance

reich geschmückt, reichgeschmückt ADJ

reich geschmückt

lujosamente adornado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kam den Protesten der Stände entgegen und übte schließlich einen größeren Einfluss auf das Reichsregiment aus.

de.wikipedia.org

Vorher war es nicht notwendig gewesen, die Kurfürstentümer und die habsburgischen Besitzungen einem Kreis zuzuordnen, da sowohl die Kurfürsten als auch der stets habsburgische Kaiser immer im Reichsregiment vertreten waren.

de.wikipedia.org

1524–1527 versah er das Amt eines kaiserlichen Statthalters im Reichsregiment.

de.wikipedia.org

Bei letzterem wurde er zum Mitsitzer im Reichsregiment ernannt.

de.wikipedia.org

Dennoch zogen sich die Verhandlungen zu den verschiedenen Reformprojekten, neben dem Gericht betraf dies besonders das Reichsregiment und den Landfrieden, über Monate hin.

de.wikipedia.org

Dadurch intensivierte sich die Mitsprache der Fürsten am Reichsregiment und bei den Königswahlen.

de.wikipedia.org

Unter dem Reichsregiment versteht man eine 1495 von den Reichsständen erstmals geforderte ständige Reichsregierung als Gegengewicht zum Herrschaftsanspruch des Kaisers.

de.wikipedia.org

Allerdings ließ er sich unter dem Druck seiner finanziell prekären Lage auf andere Reformen ein, welche den Weg zum Reichsregiment ebnen sollten.

de.wikipedia.org

1502 löste sich das Reichsregiment wegen anhaltender Probleme mit dem Kaiser auf.

de.wikipedia.org

So scheiterte auch das zweite Reichsregiment an der mangelnden Unterstützung durch den Kaiser.

de.wikipedia.org