Übersetzungen für „Repräsentantin“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

repräsentativ ADJ

repräsentativ

repraesentativus

repräsentieren VERB

repräsentieren

repraesentare

Sopranistin SUBST f

Sopranistin

cant(at)rix <-icis> f vocis acutae

sententia <ae> f (sentio)

1.

sententia

Meinung, Ansicht, Anschauung

in sententia (per)manere [o. perseverare]

sententiam mutare

de sententia desistere [o. decedere]

alqm de sententia deducere, deicere, depellere

alqm ad suam sententiam perducere, traducere

sententiae alcis assentiri

sententiam probare, sequi, defendere, repudiare

sententiam dicere, explicare, celare

meā sententiā

meiner Meinung nach

ex animi mei (tui, sui) sententia

nach bestem Wissen u. Gewissen

de sententia alcis

nach jmds. Meinung

sine mea sententia

ohne nach meiner Meinung, ohne mich zu fragen

sententia alcis superat, vincit

de diis immortalibus habere non errantem et vagam, sed stabilem certamque sententiam Cic.

quoniam sententiae atque opinionis meae voluistis esse participes, nihil occultabo et quoad potero, vobis exponam, quid de quaque re sentiam Cic.

2.

sententia

Wille, feste Absicht, Vorsatz, Entscheidung [ deorum ]

sententia est [o. stat]

es ist beschlossen

sententia stat Hannibali

sic stat sententia

si honestatem tueri ac retinere sententia est, … Cic.

3. (in öffentl. Angelegenheiten)

sententia

die offiziell ausgesprochene Meinung, Antrag, Votum, Stimme (bes. der Senatoren)

sententiam dicere [o. ferre, dare]

seine Stimme abgeben

in sententiam addere

sententiam referre

vortragen

sententiam rogare

zur Abstimmung aufrufen

liberis sententiis

bei freier Abstimmung

in sententiam alcis discedere [o. (pedibus) ire]

dem Antrag jmds. zustimmen

principes sententiarum

Antragsteller

consulares

ex senatūs sententia

4. (vom Richter)

sententia

Urteil(sspruch)

sententiam ferre

fällen

sententiam dicere, pronuntiare

condemnatur perpaucis sententiis

sententiis paribus reus absolvitur

5.

sententia

Bedeutung, Sinn, Inhalt [ orationis; legis ]

id habet hanc sententiam

in hanc sententiam respondere, loqui

folgendermaßen

in hanc sententiam epistula scripta est

6.

sententia

Gedanke, Idee

abundans sententiis

ideenreich

7.

sententia

der in Worten ausgedrückte Gedanke, Satz

8.

sententia

(Denk-)Spruch, Sentenz, Aphorismus

concinnae acutaeque sententiae

selectae Epicuri brevesque sententiae

quid est tam iucundum cognitu atque auditu, quam sapientibus sententiis gravibusque verbis ornata oratio et perpolita Cic.

9. spätlat

sententia tremenda

das Jüngste Gericht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war die Repräsentantin des radikalen Flügels der bürgerlichen Frauenbewegung.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wächst vermutlich der Wunsch nach einer identitätsstiftenden Figur als Repräsentantin und Patronin der Stadt.

de.wikipedia.org

Sie erfüllt aber eher die Rolle der Repräsentantin und Symbol der nationalen Einheit, als dass sie als Regierungschefin eine eindeutige politische Richtung vorgab.

de.wikipedia.org

Diese, eben noch selbst öffentliche Repräsentantin staatlicher Gewalt, wird nun massiv zum Objekt dieser Gewalt.

de.wikipedia.org

Dort kommt es zur Begegnung mit einer samaritanischen Frau, die in ein theologisches Gespräch mündet, wobei die Frau als Repräsentantin ihres Volkes, der Religionsgruppe der Samaritaner, erscheint.

de.wikipedia.org

Sie versteht sich als Repräsentantin gegenüber der Politik und Behörden der Gesundheitsversorgung.

de.wikipedia.org

Er räume seinen Platz gerne für eine entsprechende Repräsentantin.

de.wikipedia.org

Von 1981 bis 1985 war sie stellvertretende Repräsentantin.

de.wikipedia.org

Der anschließende Raum versammelt in einer Wandinstallation aus jedem der 101 weinproduzierenden Länder dieser Erde jeweils eine Weinflasche als Repräsentantin ihres Landes.

de.wikipedia.org

Von 1964 bis 1972 war sie als Landrätin oberste Repräsentantin des Landkreises.

de.wikipedia.org