Übersetzungen für „Respekt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Respekt <-(e)s> [reˈspɛkt, rɛsˈpɛkt] SUBST m Sg

Respekt

σεβασμός m

allen Respekt!

εύγε!

bei allem Respekt

με όλο μου το σεβασμό

sich Dat Respekt verschaffen

επιβάλλομαι

vor jdm/etw Respekt haben

δείχνω σεβασμό απέναντι σε κάποιον/κάτι

Beispielsätze für Respekt

allen Respekt!

εύγε!

sich Dat Respekt verschaffen

επιβάλλομαι

bei allem Respekt

με όλο μου το σεβασμό

vor jdm/etw Respekt haben

δείχνω σεβασμό απέναντι σε κάποιον/κάτι

er behandelt sie mit dem gehörigen Respekt

της φέρεται με τον απαιτούμενο σεβασμό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Match sollte enden, wenn einer der beiden seinen Respekt für den anderen bezeugte.

de.wikipedia.org

Die Aufforderung, vom Pferd abzusteigen, ist also gleichsam die Aufforderung, seine Privilegien aufzugeben und allen Menschen mit gleichem Respekt zu begegnen.

de.wikipedia.org

Auf ihrem Heimweg erleben sie dank ihrer authentischen Uniformen Respekt und genießen die neue Anerkennung.

de.wikipedia.org

Die Außerirdischen seien der Ansicht, dass die Menschheit es nicht wert sei, weiterzuleben, da der Respekt gegenüber Natur und anderen Lebensformen fehle.

de.wikipedia.org

Diesen Vorschlägen folgte aber das Justizministerium bei allem Respekt vor von Drenkmann nicht.

de.wikipedia.org

Es erfordert daher ein hohes Maß an Respekt vor der fremden Lebensweise und die Bereitschaft, sich anzupassen.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit verschaffte er sich trotzdem den Respekt der Abgeordneten.

de.wikipedia.org

Deswegen haben sie großen Respekt vor der Natur.

de.wikipedia.org

Dank Uniform verschaffen sich die beiden vormaligen Opfer Respekt und vertreiben die Verbrecher unter Beifall der Anwohner.

de.wikipedia.org

Ein timoresisches Sprichwort lautet „zeige Respekt, Frauen sind heilig“ ().

de.wikipedia.org