Übersetzungen für „Rute“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

rude [ruːd] ADJ

1. rude (impolite):

rude

rude

rude

grosseiro(-a)

to be rude to do sth (to sb)

ser falta de educação fazer a. c. (a alguém)

to be rude to sb

ser grosseiro com alguém

2. rude (vulgar):

rude

obsceno(-a)

I . rule [ruːl] SUBST

1. rule:

rule (law)

norma f

rule (principle)

princípio m

rule (in games)

regra f

a rule of thumb

uma regra prática

as a rule

via de regra

as a rule

regulamento m

it is against the rules

é contra o regulamento

2. rule kein Pl (control):

rule

domínio m

the rule of law

o estado de direito

3. rule (measuring device):

rule

régua f

II . rule [ruːl] VERB trans

1. rule (govern):

rule

governar

2. rule (decide):

rule

decidir

3. rule (draw):

rule

traçar

III . rule [ruːl] VERB intr

1. rule (control):

rule

mandar

2. rule JUR:

to rule for/against sb/sth

decidir a favor/contra alguém/a. c.

to rule on sth

decretar a. c. [or tomar decisão sobre a. c.]

rut¹ [rʌt] SUBST

rut

sulco m

to be stuck in a rut

ser escravo da rotina f

rite [raɪt] SUBST

rite

rito m

last rites

últimos m pl sacramentos

rote [roʊt, Brit rəʊt] SUBST kein Pl

by rote

maquinalmente

learn by rote

decorar

I . rate [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

marcha f

rate

ritmo m

2. rate (proportion):

rate inflation

taxa f

rate mortality,unemployment

índice m

at any rate

de qualquer maneira

3. rate (price):

rate

preço m

rate

tarifa f

at the going rate

na tarifa em vigor

II . rate [reɪt] VERB trans Aus, Brit

rate (value) a. FIN

avaliar

rate (grade)

classificar

to rate sb/sth as sth

classificar alguém/a. c. de a. c.

cute [kjuːt] ADJ ugs

cute

fofinho(-a)

cute

gracinha

lute [luːt] SUBST

lute

alaúde m

I . mute [mjuːt] SUBST

1. mute (person):

mute

mudo(-a) m (f)

2. mute MUS:

mute

surdina f

II . mute [mjuːt] VERB trans

mute (feelings, activities)

aplacar

mute (noise, sound)

abafar

III . mute [mjuːt] ADJ

mute

mudo(-a)

to remain mute

manter-se calado