Übersetzungen für „SRL“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

earl [ɜ:l, Am ɜ:rl] SUBST

earl

граф m

furl [fɜ:l, Am fɜ:rl] VERB trans

furl flag, sail:

furl

свёртывать

furl

убира́ть

girl [gɜ:l, Am gɜ:rl] SUBST

1. girl:

girl (child)

де́вочка f

girl (young woman)

де́вушка f

2. girl (daughter):

girl

дочь f

Wendungen:

the girls Pl at work

служа́нки

the girls friends

подру́ги

I . curl [kɜ:l, Am kɜ:rl] SUBST

1. curl (loop of hair):

curl

ло́кон m

curl

завито́к m

2. curl (sinuosity):

curl

изви́лина f

3. curl (spiral):

curl

спира́ль f

curl of smoke

кольцо́ nt

4. curl (of the lips):

curl

изги́б m

II . curl [kɜ:l, Am kɜ:rl] VERB intr (hair)

curl

ви́ться

curl paper

скру́чиваться

curl path, river

извива́ться

curl smoke

клуби́ться

III . curl [kɜ:l, Am kɜ:rl] VERB trans

curl hair:

curl

завива́ть

to curl oneself up

сверну́ться в клубо́к

Wendungen:

to curl one's lip

презри́тельно криви́ть гу́бы

hurl [hɜ:l, Am hɜ:rl] VERB trans

1. hurl (throw):

hurl

броса́ть

2. hurl übtr (utter):

hurl insults

мета́ть

I . purl [pɜ:l, Am pɜ:rl] SUBST

purl

вяза́ние nt с наки́дкой

purl

изна́ночная вя́зка f

II . purl [pɜ:l, Am pɜ:rl] ADJ

purl stitch

изна́ночная петля́ f

III . purl [pɜ:l, Am pɜ:rl] VERB trans, intr

purl

вяза́ть петлёй наизна́нку

I . sell [sel] SUBST no Pl

1. sell a. FIN (thing to sell):

sell

прода́жа f

2. sell ugs (deception):

sell

надува́тельство nt

sell

обма́н m

II . sell <sold, sold> [sel] VERB trans

1. sell (exchange for money):

sell

продава́ть

to sell sth for £100

продава́ть что-ли́бо за 100 фу́нтов

to sell sth at half price

продава́ть что-ли́бо за полцены́

to sell sth at a loss

продава́ть с убы́тком

2. sell übtr (make accepted):

sell

убежда́ть

I'm sold on your plan

я в восто́рге от ва́шего пла́на

Wendungen:

to sell one's body

продава́ть своё те́ло

to sell one's soul to the devil

прода́ть ду́шу дья́волу

to sell oneself short

продава́ть себя́ дёшево

to sell oneself short

недооце́нивать свои́ спосо́бности

III . sell <sold, sold> [sel] VERB intr

1. sell (be exchanged for money):

sell company, shop, product

продава́ться

the bags sell at [or for] £5

су́мки продаю́тся по цене́ 5 фу́нтов

2. sell (be accepted):

sell

име́ть спрос

Wendungen:

to sell like hot cakes

распродава́ться нарасхва́т

sill [sɪl] SUBST

sill of door

поро́г m

sill of window

подоко́нник m

I . sail [seɪl] SUBST

1. sail (on boat):

sail

па́рус m

2. sail (windmill blade):

sail

крыло́ nt

Wendungen:

to set sail

пуска́ться в пла́вание

under full sail

с по́днятыми паруса́ми

II . sail [seɪl] VERB intr

1. sail (travel):

sail

пла́вать

to sail around the world

соверша́ть кругосве́тное пла́вание

2. sail (start voyage):

sail

отплыва́ть

3. sail (move smoothly):

sail

нести́сь

4. sail (do easily):

to sail through an exam

сдать экза́мен без мале́йших уси́лий

Wendungen:

to sail against the wind

плыть про́тив ве́тра

to sail close to the wind

ходи́ть по краю́ про́пасти

III . sail [seɪl] VERB trans (navigate)

sail boat, ship

управля́ть

to sail the seas

пла́вать по моря́м

seal¹ [si:l] SUBST ZOOL

seal

тюле́нь m

I . soil¹ [sɔɪl] VERB trans form

soil (make dirty):

soil

па́чкать

soil

грязни́ть

to soil sb's reputation

запятна́ть чью-ли́бо репута́цию

Wendungen:

to not soil one's hands with sth

не сто́ит ру́ки мара́ть чем-ли́бо

II . soil¹ [sɔɪl] VERB intr

soil

па́чкаться

I . soul [səʊl, Am soʊl] SUBST

1. soul (spirit):

soul

душа́ f

soul

дух m

to pray for sb's soul

моли́ться за чью-ли́бо ду́шу

God rest his/her soul

упоко́й, го́споди, его́/её ду́шу

2. soul (person):

soul

челове́к m

not a soul

ни еди́ной души́

3. soul no Pl MUS:

soul

со́ул

Wendungen:

to throw oneself body and soul into sth

целико́м посвяти́ть себя́ чему́-ли́бо

to be the soul of discretion

быть олицетворе́нием благоразу́мия

II . soul [səʊl, Am soʊl] ADJ Am

soul food

негритя́нская ку́хня f

sari [ˈsɑ:rɪ] SUBST

sari

са́ри f (инди́йская же́нская оде́жда)

serf [sɜ:f, Am sɜ:rf] SUBST HIST

serf

крепостно́й m

sire [ˈsaɪəɐ, Am ˈsaɪɚ] SUBST (form of address)

sire

Ва́ше вели́чество

I . sore [sɔ:ɐ, Am sɔ:r] ADJ

1. sore (aching):

sore

боле́зненный

sore throat

воспалённый

a sore point übtr

больно́й вопро́с m

a sore point übtr

уязви́мое ме́сто nt

2. sore Am ugs:

sore (offended)

оби́женный

sore (offended)

огорчённый

sore (aggrieved)

страда́ющий

sore loser

тот, кто не уме́ет прои́грывать

Wendungen:

to be in sore need of sth

кра́йне нужда́ться в чём-ли́бо

to stand out like a sore thumb

привлека́ть внима́ние окружа́ющих свои́ми досто́инствами

II . sore [sɔ:ɐ, Am sɔ:r] SUBST MED

sore

воспалённое [или больно́е] ме́сто nt

a cold sore

ге́рпес m на губе́

to open an old sore übtr

береди́ть ста́рые ра́ны

I . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] SUBST

1. sort:

sort (type)

тип m

sort (type)

вид m

sort (kind)

вид m

sort (variety)

разнови́дность f

sort (variety)

сорт m

nothing of the sort

ничего́ подо́бного

flowers of all sorts

всевозмо́жные цветы́

2. sort COMPUT:

sort

сортиро́вка f

3. sort (expressing uncertainty):

he was a friend of sorts

он был вро́де как дру́гом

4. sort ugs (to some extent):

sort of

как бы

sort of

вро́де

I sort of feel that …

я как бу́дто чу́вствую, что …

that's sort of difficult to explain

немно́го тру́дно объясни́ть э́то

5. sort (not exactly):

sort of

что-то вро́де

sort of

как бы

6. sort (person):

not to be the sort to do sth

не тот челове́к, кото́рый сде́лает что-ли́бо

to be sb's sort

быть в чьём-ли́бо вку́се

I know your sort!

тако́й тип люде́й я зна́ю!

Wendungen:

it takes all sorts to make a world sprichw

вся́кие лю́ди быва́ют

to be/feel out of sorts

чу́вствовать себя́ нева́жно

to be/feel out of sorts

быть не в ду́хе

II . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VERB trans

1. sort a. COMPUT (arrange):

sort

разбира́ть

sort

сортирова́ть

2. sort Brit ugs (restore to working order):

sort

исправля́ть

Wendungen:

to sort in ascending/descending order

сортирова́ть по восходя́щей/нисходя́щей

III . sort [sɔ:t, Am sɔ:rt] VERB intr

to sort through sth

распределя́ть что-ли́бо