Übersetzungen für „SRN“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Hirn <-(e)s, -e> [hɪrn] SUBST nt

1. Hirn ANAT:

Hirn

головно́й мозг m

2. Hirn ugs (Verstand):

Hirn

соображе́ние nt

streng mal dein Hirn an!

напряги́ свои́ мозги́!

Dorn <-(e)s, -en> [dɔrn] SUBST m

1. Dorn (an Pflanze):

Dorn

колю́чка f

Dorn

шип m

2. Dorn TECH:

Dorn

шип m

das ist mir schon lange ein Dorn im Auge

э́то у меня́ как бельмо́ на глазу́

Farn <-(e)s, -e> [farn] SUBST m

Farn

па́поротник m

I . fern [fɛrn] ADJ

1. fern (zeitlich):

fern

далёкий

2. fern (weit fort):

fern

да́льний

von fern

и́здали

der Ferne Osten

Да́льний Восто́к

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . fern [fɛrn] ADV

fern

далеко́

fern von hier

далеко́ отсю́да

(sich) fernhalten von etw/jdm geh

стоя́ть в стороне́ от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

Garn <-(e)s, -e> [garn] SUBST nt

Garn

ни́тки f Pl

Garn (WollGarn )

пря́жа f

gern [gɛrn] ADV

gern

охо́тно

jdn gernhaben

хорошо́ относи́ться к кому́-ли́бо

gern geschehen!

не сто́ит благода́рности!

Harn <-(e)s, -e> [harn] SUBST m

Harn

моча́ f

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn,̍hœrnɐ] SUBST nt

Horn

рог m

Horn MUS

горн m

Horn (als Signal)

звуково́й сигна́л m

jdm Hörner aufsetzen übtr

наста́вить рога́ кому́-ли́бо

sich Dat die Hörner abstoßen übtr

остепени́ться

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Kern <-(e)s, -e> [kɛrn] SUBST m

1. Kern (von Obst):

Kern

ко́сточка f

2. Kern (Atomkern):

Kern

ядро́ nt

3. Kern (Stadtkern):

Kern

центр m

4. Kern übtr (Hauptsache):

Kern

суть f

der Kern der Frage

су́щность вопро́са

Korn <-(e)s, Körner> [kɔrn] SUBST nt

1. Korn (Samenkorn):

Korn

семенно́е зерно́ nt

2. Korn (von Salz/Sand):

Korn

крупи́нка f

3. Korn (Getreide):

Korn

зерно́ nt

Korn

жи́то nt

4. Korn (Kornbranntwein):

Korn

хле́бная во́дка f

5. Korn (am Gewehr):

Korn

му́шка f

jdn aufs Korn nehmen übtr

взять кого́-ли́бо на приме́ту

die Flinte ins Korn werfen übtr

бы́стро пасова́ть пе́ред тру́дностями

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Zorn <-(e)s> [tsɔrn] SUBST m

Zorn

я́рость f

Zorn

гнев m

in Zorn geraten

прийти́ в я́рость

im Zorn

в гне́ве

jdn in Zorn bringen

приводи́ть кого́-ли́бо в я́рость

jdn in Zorn bringen

гне́вить кого́-ли́бо

auf jdn einen Zorn haben

зли́ться на кого́-ли́бо

säen [ˈzɛ:ən] VERB trans

säen

се́ять

säen

по- perf

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Wissensecke: seit vs. seid

sang [zaŋ] prät von

sang → singen

Siehe auch: singen

singen [ˈzɪŋən] VERB trans sang, gesungen

singen

петь

singen

с- perf

im Chor singen

петь в хо́ре

sank [zaŋk] prät von

sank → sinken

Siehe auch: sinken

sinken [ˈzɪŋkən] VERB intr sank, gesunken

1. sinken (niedersinken ):

sinken

опуска́ться

sinken

опусти́ться perf

auf die Knie/einen Stuhl sinken

упа́сть на коле́ни/стул

2. sinken (abnehmen):

sinken

снижа́ться

sinken

сни́зиться perf

sinken

па́дать

sinken

упа́сть perf

er sank in meiner Achtung

я потеря́л уваже́ние к нему́

sen.

sen. Abkürzung von senior

sen.

ста́рший

Siehe auch: senior

senior [ˈze:ni̯ɔ:ɐ̯] ADJ (nur nachgestellt)

senior

ста́рший

Walter Müller senior

Ва́льтер Мю́ллер ста́рший

sind [zɪnt]

sind 1. o 3. pl Präs von sein

Siehe auch: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Wissensecke: seit vs. seid

sein¹ [zaɪn] VERB intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's ugs

э́то я

das wär's ugs

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Wissensecke: seit vs. seid