Übersetzungen für „Sachbereich“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Fachbereich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Fachbereich (Fachgebiet):

Fachbereich

специа́льность f

2. Fachbereich (Branche):

Fachbereich

о́трасль f

3. Fachbereich (an Universität):

Fachbereich

факульте́т m

Machtbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Machtbereich

сфе́ра f вла́сти

sachdienlich ADJ

sachdienlich

соотве́тствующий

sachlich ADJ (nüchtern, objektiv)

sachlich

делово́й

Teilbereich <-(e)s, -e> SUBST m TECH

Teilbereich

поддиапазо́н m

Teilbereich

части́чный диапазо́н m

Messbereich <-s, -e> SUBST m

Messbereich

диапазо́н m измере́ний

Intimbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Intimbereich

инти́мная сфе́ра f

Geschäftsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Geschäftsbereich (Tätigkeitsbereich):

Geschäftsbereich

круг m де́ятельности

2. Geschäftsbereich (Unternehmensabteilung):

Geschäftsbereich

отде́л m

3. Geschäftsbereich (Verantwortungsbereich):

Geschäftsbereich

компете́нция f

sächlich [ˈzɛçlɪç] ADJ

sächlich

сре́днего ро́да

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verleihung erfolgt durch den Bundeskanzler oder durch den für den Sachbereich, in dem die auszeichnungswürdigen Leistungen erbracht worden sind, zuständigen Bundesminister.

de.wikipedia.org

Die Direktion gliedert sich in die drei „Stabsbereiche“ mit jeweils fünf oder sechs Sachbereichen.

de.wikipedia.org

Das Fachwörterbuch wird nicht wie herkömmlicherweise nach Buchstabenstrecken, sondern einzelnen Sachbereichen erarbeitet.

de.wikipedia.org

Das Subjekt konstituiert im Sachbereich das Objekt als Dingkategorie; im Raumbereich die über den Ort hinaus weisende Gegend.

de.wikipedia.org

Die Präfektur untersteht einem ernannten Unterpräfekten (), dem Koordinatoren für verschiedene Sachbereiche zur Seite stehen.

de.wikipedia.org

Damit gewisse Sachbereiche nur durch das Parlament geregelt werden können, werden diese mit einem „formellen“ Gesetzesvorbehalt ausgestattet.

de.wikipedia.org

Dies betrifft Steuer- und Haushaltsgesetze, Amnestien und Strafnachlässe oder internationale Verträge und alle Bestimmungen, welche in einem systematisch-logischen Zusammenhang mit den genannten Sachbereichen stehen.

de.wikipedia.org

Die Spezialität eines Gesetzes kann sich z. B. daraus ergeben, dass es nur einen bestimmten Sachbereich regelt, während das allgemeine Gesetz für mehrere Bereiche gilt.

de.wikipedia.org

Den Zugriff auf spezifische Sachbereiche der Geschichte ermöglichen die verschiedenen Disziplinen der Geschichtswissenschaft.

de.wikipedia.org

Ziel der Merkmalexploration ist es, alle möglichen Merkmalkombinationen in einem speziellen Sachbereich zu beschreiben, d. h. die Merkmallogik zu finden.

de.wikipedia.org