Übersetzungen für „Sachmangel“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Raummangel SUBST m

Raummangel

spatii inopia f

Zeitmangel SUBST m

Zeitmangel

angustiae fpl temporis

Sachlage SUBST f

Sachlage

res <rei> f

Sachlage

causa f

bei dieser Sachlage

quae cum ita sint

Fachmann SUBST m

Fachmann in

peritus m Gen

Fachmann in

expertus m Gen

Dschungel SUBST m

Dschungel

impenetrabilis silva f tropica

Schlingel SUBST m

Schlingel

mastigia m

Schlingel

furcifer <-feri> m

nachmachen VERB

1. (nachahmen)

nachmachen

imitari

2. (fälschen)

nachmachen

adulterare [nummos]

Sachzwang SUBST m

Sachzwang

necessitas <-atis> f

sachkundig ADJ

sachkundig

peritus

sachkundig

prudens <-entis>

sachkundig

intellegens <-gentis>

Türangel SUBST f

Türangel

cardo <-dinis> m

Mangel SUBST m

1. (Knappheit)

Mangel an

inopia f Gen

Mangel haben an

carēre +Abl

aus Mangel an

inopiā +Gen

Mangel an Vertrauen

diffidentia

2. (Fehler)

Mangel

vitium nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Je nach Behebbarkeit des Sachmangels sind jetzt die Regeln über Verspätung der Leistung (qualitative Verzögerung) oder über Unmöglichkeit der Leistung (qualitative Unmöglichkeit) einschlägig.

de.wikipedia.org

Dagegen ist der normale Verschleiß bei einem Gebrauchtwagen kein Sachmangel.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch ohne vertragliche Vereinbarung im Streitfall als Entscheidungshilfe dienen, wenn es im Kauf- und Werkvertragsrecht um Sachmängel geht.

de.wikipedia.org

Deshalb ist in der Haftpflichtversicherung streng zwischen einem bereits vorhandenen Sachmangel und einem Sachschaden zu trennen.

de.wikipedia.org

Schwieriger fällt der Nachweis von Sachmängeln, die durch intensive vertragsgerechte Benutzung entstehen und diese intensive Benutzung bei den Eigenschaften der Sache vorgesehen ist (Verschleißteile).

de.wikipedia.org

Ein Sachmangel liegt vor, wenn die Kaufsache nicht die Beschaffenheit aufweist, die sie nach dem Willen der Parteien haben soll.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob sich die Mängelrügeobliegenheit auf Sachmängel beschränkt oder auch Rechtsmängel erfasst.

de.wikipedia.org

Dieser ist verpflichtet, das Bauwerk bei Abnahme frei von Sachmängeln zu übergeben.

de.wikipedia.org

Es werden offene Sachmängel, verdeckte Mängel und arglistig verschwiegene Mängel unterschieden.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der Herstellergarantie gegenüber der gesetzlichen Sachmängelhaftung ist aber, dass der Käufer nicht beweisen muss, dass der Sachmangel schon bei Gefahrübergang (Auslieferung des Fahrzeugs an ihn) bereits vorhanden war.

de.wikipedia.org