Übersetzungen für „Saitenaufzieher“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . herauf|ziehen VERB intr unreg +sein (Gewitter)

heraufziehen

находи́ть

II . herauf|ziehen VERB trans

heraufziehen

тяну́ть вверх

hinaus|ziehen VERB refl unreg (sich hinziehen)

hinausziehen

затя́гиваться

hinausziehen

-тяну́ться perf

I . auf|ziehen VERB trans unreg

1. aufziehen:

aufziehen (öffnen)

открыва́ть

aufziehen (öffnen)

откры́ть perf

aufziehen (öffnen)

раскрыва́ть

aufziehen (öffnen)

раскры́ть perf

aufziehen (Vorhang)

поднима́ть

aufziehen (Vorhang)

подня́ть perf

2. aufziehen (Uhr):

aufziehen

заводи́ть

aufziehen

-вести́ perf

3. aufziehen (Kind):

aufziehen

расти́ть impf

aufziehen

воспи́тывать

aufziehen

-та́ть perf

4. aufziehen ugs (organisieren):

aufziehen

организо́вывать

aufziehen

организова́ть perf

aufziehen

проводи́ть

aufziehen

провести́ perf

5. aufziehen (Seiten):

aufziehen

зала́дить другу́ю пе́сню

6. aufziehen ugs (verspotten):

aufziehen

дразни́ть impf

jdn aufziehen

надсмея́ться над кем-ли́бо

II . auf|ziehen VERB intr sein

1. aufziehen (Gewitter):

aufziehen

находи́ть

aufziehen

найти́ perf

2. aufziehen MILIT (Truppen):

aufziehen

выступа́ть марширу́я

Korkenzieher <-s, -> SUBST m

Korkenzieher

што́пор m

weiter|ziehen VERB intr

weiterziehen

продолжа́ть свой путь

heraus|ziehen VERB trans unreg

herausziehen

выдёргивать

herausziehen

вы́дернуть perf