Übersetzungen für „Samen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

stamen <-s [or -mina]> [ˈsteɪmen] SUBST BOT

stamen

тычи́нка f

semen [ˈsi:mən] SUBST no Pl

semen

спе́рма f

I . same [seɪm] ADJ

1. same (identical):

same

иденти́чный

same

одина́ковый

the same as sth

то́чно тако́й же, как

to go the same way (as sb)

идти́ той же доро́гой (как кто-ли́бо)

2. same (not another):

same

тако́й же

the same

тот (же) са́мый

at the same time

в то же са́мое вре́мя

3. same (unvarying):

same

постоя́нный

Wendungen:

one and the same

оди́н и тот же

by the same token

по той же причи́не

II . same [seɪm] PRON

1. same (nominal):

the same

то же са́мое

she's much the same

она́ почти́ не измени́лась

it's always the same

всегда́ одно́ и то же

2. same (adverbial):

it's all the same to me

мне всё равно́

it's not the same as before

э́то не то, что ра́ньше

it comes to the same

э́то сво́дится к одному́ и тому́ же

all the same

тем не ме́нее

III . same [seɪm] ADV

same

одина́ково

amen [ɑ:ˈmen, Am eɪˈmen] INTERJ

amen

ами́нь

amen to that!

да бу́дет так!

amen to that!

пусть так и бу́дет!

sadden [ˈsædn] VERB trans

sadden

печа́лить

to be deeply saddened

быть в глубо́кой печа́ли

I . lament [ləˈment] SUBST MUS, LIT

lament

эле́гия f

lament

плач m

II . lament [ləˈment] VERB trans

lament

опла́кивать

lament

горева́ть

to lament sb

опла́кивать кого́-ли́бо

III . lament [ləˈment] VERB intr

to lament over sth

сокруша́ться о чём-ли́бо

to lament over sth

глубоко́ пережива́ть что-ли́бо

sameness [-nɪs] SUBST no Pl

1. sameness (similarity):

sameness

схо́дство nt

2. sameness (monotony):

sameness

однообра́зие nt

Yemen [ˈjemən] SUBST

Yemen

Йе́мен m

amend [əˈmend] VERB trans

1. amend:

amend legal document

вноси́ть попра́вки во что-ли́бо

amend word

исправля́ть

2. amend (improve, correct):

amend

улучша́ть

to amend the Constitution

вноси́ть попра́вки [или измене́ния] в Конститу́цию

men [men] SUBST

men pl of man

Siehe auch: man

I . man <men> [mæn] SUBST

1. man (male human):

man

мужчи́на m

2. man (the human race):

man

челове́к m

3. man (in games):

man

пе́шка f

man

ша́шка f

man

кость f

man

игро́к m

Wendungen:

to talk (as) man to man

поговори́м как мужчи́на с мужчи́ной

as one man

все как оди́н

II . man <-nn-> [mæn] VERB trans (operate)

man

занима́ть

man

обслу́живать

man

снабжа́ть

man ship

комплектова́ть экипа́ж

to man a factory

нанима́ть персона́л на фа́брику

some volunteers man the phones

не́сколько доброво́льцев обслу́живают телефо́ны

sae, SAE [ˌeseɪˈi:] SUBST

sae Abkürzung von stamped addressed envelope

sae

вло́женный в письмо́ конве́рт с обра́тным а́дресом и ма́ркой

sampler [ˈsɑ:mpləɐ, Am ˈsæmplɚ] SUBST

1. sampler (embroidery):

sampler

образе́ц m [или узо́р m ] вы́шивки

2. sampler Am (collection):

sampler

сбо́рник m образцо́в, приме́ров

3. sampler MUS:

sampler

сэ́мплер m

salient [ˈseɪlɪənt, Am ˈseɪljənt] ADJ

1. salient angle, structure:

salient

выступа́ющий

salient

выдаю́щийся

2. salient übtr:

salient

заме́тный

I . Samoan ADJ

Samoan

самоа́нский

II . Samoan SUBST

Samoan

самоа́нец m

I . sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] SUBST

sample

образе́ц m

free sample

беспла́тный образе́ц m [или экземпля́р m ]

urine sample

моча́ f для ана́лиза

II . sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] VERB trans

1. sample (try):

sample

про́бовать

sample

испы́тывать

2. sample (survey):

sample

брать обра́зчик или про́бу

III . sample [ˈsɑ:mpl, Am ˈsæm-] ADJ

sample

про́бный

sample

приме́рный

I . sesame [ˈsesəmɪ] SUBST BOT

sesame no Pl

кунжу́т m

sesame no Pl

сеза́м m

open sesame!

сеза́м, откро́йся!

II . sesame [ˈsesəmɪ] ADJ

sesame

кунжу́тный

sampling [ˈsɑ:mplɪŋ, Am ˈsæm-] SUBST

sampling

отбо́р m образцо́в

cyclamen [ˈsɪkləmən, Am ˈsaɪklə-] SUBST BOT

cyclamen

цикламе́н m

I . enamel [ɪˈnæml] SUBST

enamel

эма́ль f

II . enamel <-ll- [or -l- Am ]> [ɪˈnæml] VERB trans

enamel

эмалирова́ть

enamelled

эмалиро́ванный