Übersetzungen für „Sammelleidenschaft“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Leidenschaft SUBST f

Leidenschaft

cupiditas <-atis> f

Leidenschaft

animi impetus <-us> m

Leidenschaft (Passion für etw.)

magnum studium nt

Leidenschaft (Passion für etw.)

studium nt flagrans

Hinterlassenschaft SUBST f

Hinterlassenschaft

hereditas <-atis> f

Gemeinschaft SUBST f

Gemeinschaft

societas <-atis> f

Eigenschaft SUBST f

Eigenschaft

natura f

Eigenschaft

qualitas <-tatis> f

gute Eigenschaft

virtus <-utis> f

schlechte Eigenschaft

vitium nt

in seiner Eigenschaft als

numero +Gen

Rechenschaft SUBST f

jmdm. Rechenschaft ablegen [o. geben] über etw.

alci rationem reddere alcis rei, de alqa re

von jmdm. Rechenschaft verlangen

rationem reposcere ab alqo

Nachkommenschaft SUBST f

Nachkommenschaft

progenies <-ei> f

Nachkommenschaft

stirps <-pis> f

Nachkommenschaft

proles <-lis> f

Gefangenschaft SUBST f

Gefangenschaft

captivitas <-atis> f

in Gefangenschaft geraten

capi

Genossenschaft SUBST f

Genossenschaft

societas <-atis> f

Genossenschaft

sodalitas <-tatis> f

Naturwissenschaft SUBST f

Naturwissenschaft

scientia f naturalis

Alleinherrschaft SUBST f

Alleinherrschaft

dominatio <-onis> f

die Alleinherrschaft ausüben

regnare

Völkerbund SUBST m, Völkergemeinschaft SUBST f

Völkerbund

societas <-atis> f nationum

Gesellschaft SUBST f

1. (Vereinigung)

Gesellschaft

societas <-atis> f

2. (Begleitung)

Gesellschaft

comitatus <-us> m

in jmds. Gesellschaft

alqo comitante

jmdm. Gesellschaft leisten

una esse cum alqo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Sammelleidenschaft und Begeisterung brachte er wie ein Paläontologe viele Fossilien mit.

de.wikipedia.org

Für sein Streben nach Auszeichnungen, seine Sammelleidenschaft und seine Vorliebe für Prunk bekannt, ließ er Gemälde, die ihm gefielen, konfiszieren.

de.wikipedia.org

Auch die Brahmanen verfassten zunehmend historisierende Texte oder entwickelten eine rückbesinnliche Sammelleidenschaft, indem sie umfangreiche Zutatensammlungen zu vielen Themen kompilierten.

de.wikipedia.org

Er entwickelte früh eine Sammelleidenschaft für nostalgische Dinge, insbesondere Blechdosen, die später neben seinem Klavierspiel zu einer Art Markenzeichen werden sollte.

de.wikipedia.org

Im Erwachsenenalter entwickelte sich ihre Sammelleidenschaft zu einem wissenschaftlichen Interesse an der Natur, das auch die Botanik umfasste.

de.wikipedia.org

Die Sammelleidenschaft wird oftmals bereits in der Kindheit geweckt.

de.wikipedia.org

Dabei setzte er auch seine dendrologische Sammelleidenschaft um und pflanzte zahlreiche Koniferen.

de.wikipedia.org

Seine Sammelleidenschaft für Hüte und Kopfbedeckungen jeder Art hat sich mittlerweile ebenfalls zu einer Obsession entwickelt.

de.wikipedia.org

Nicht nur den Namen, sondern auch ihren Kunstsinn, ihre Sammelleidenschaft und ihre Managementfähigkeiten scheint sie von Großmutter und Tante geerbt zu haben.

de.wikipedia.org

Kommunale wie unternehmerische Archivierungsbestrebungen und die menschliche Sammelleidenschaft bewirken ein Übriges.

de.wikipedia.org