Übersetzungen für „Schüchternheit“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Schüchternheit <-> SUBST f Sg

Schüchternheit

ντροπαλότητα f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine große Schüchternheit ließ ihn jedoch jeweils im letzten Moment wieder umkehren.

de.wikipedia.org

Schüchternheit ist jedoch – soweit sie kein Leiden erzeugt (Soziale Phobie) – keine psychische Störung, sondern ein Ausdruck des Temperaments eines Menschen.

de.wikipedia.org

In der männlichen Teilstichprobe zeigte sich insbesondere für Sexroboter und genetisch modifizierte Organismen ein starker Zusammenhang zwischen Schüchternheit und Kontakt- und Kaufabsichten.

de.wikipedia.org

Persönliche Schüchternheit paarte sich bei ihm mit dem Bewusstsein seiner kaiserlichen Würde.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Schüchternheit schafft er es jedoch nicht, sie anzusprechen.

de.wikipedia.org

In der Psychologie wird der Begriff auch im Sinne von Schüchternheit verwendet, hat hier also eine andere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bereits im Vorjahr war ein erster Versuch, als Prediger aufzutreten, an seiner Schüchternheit gescheitert.

de.wikipedia.org

Schüchternheit bezeichnet dagegen die allgemeine Neigung eines Menschen, auf die Begegnung mit nicht vertrauten Personen mit Verunsicherung oder Furcht zu reagieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner introvertierten Persönlichkeit und seiner Schüchternheit habe er angefangen zu trinken, wolle aber den Kampf gegen die Sucht aufnehmen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner Schüchternheit und schwachen Stimme trat er nie selbst als Redner auf und konnte somit auch keine politische Karriere anstreben.

de.wikipedia.org