Schlinge im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Schlinge im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.linger over VERB [Brit ˈlɪŋɡə -, Am ˈlɪŋɡər -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

savourer

II.linger over VERB [Brit ˈlɪŋɡə -, Am ˈlɪŋɡər -] (linger over doing)

linger over

prendre son temps pour faire

touchline SUBST SPORT

touchline

ligne f de touche

catchline [Brit ˈkatʃlʌɪn, Am ˈkætʃlaɪn] SUBST

1. catchline (slogan):

catchline

accroche f publicitaire

catchline

slogan m publicitaire

2. catchline (headline):

catchline

gros titre m (accrocheur)

linger on VERB [Brit ˈlɪŋɡə -, Am ˈlɪŋɡər -]

linger on memory, pain:

linger on

persister

lingering [Brit ˈlɪŋɡərɪŋ, Am ˈlɪŋɡ(ə)rɪŋ] ADJ

1. lingering:

lingering look

prolongé

lingering smell, taste, pain, pollution, mist

persistant

2. lingering:

lingering doubt, hope, regret

qui subsiste

lingering memory

persistant

3. lingering death:

lingering

lent

linger [Brit ˈlɪŋɡə, Am ˈlɪŋɡər] VERB intr

1. linger person, eyes, gaze:

linger

s'attarder

he lingered for another few weeks (before dying)

il a encore vécu quelques semaines avant de mourir

2. linger sensation, memory, smell:

linger

persister

the scent lingers on the air

le parfum persiste dans l'air

3. linger doubt, question, suspicion:

linger

subsister

earthling [Brit ˈəːθlɪŋ, Am ˈərθlɪŋ] SUBST

earthling

Terrien/-ienne m/f

punchline SUBST

punchline

chute f (d'une histoire drôle)

malinger [Brit məˈlɪŋɡə, Am məˈlɪŋɡər] VERB intr abw

malinger

jouer les malades

lingerie [Brit ˈlãʒ(ə)ri, Am ˌlɑn(d)ʒəˈreɪ, ˈlɑn(d)ʒəˌri] SUBST U

lingerie

lingerie f

silk lingerie

une lingerie de soie

Schlinge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schlinge im Englisch»Französisch-Wörterbuch

lingering [ˈlɪŋgərɪŋ] ADJ

1. lingering (remaining):

lingering

persistant(e)

lingering fears

tenace

lingering effect

à long terme

I have lingering doubts on sth

mes doutes sur qc subsistent encore

2. lingering (long):

lingering death

lent(e)

lingering illness

chronique

lingering kiss

langoureux(-euse)

touchline SUBST

touchline

ligne f de touche

malinger [məˈlɪŋgəʳ, Am -gɚ] VERB intr abw

malinger

jouer aux malades

earthling [ˈɜ:θlɪŋ, Am ˈɜ:rθ-] SUBST

earthling

terrien(ne) m (f)

linger [ˈlɪŋgəʳ, Am -gɚ] VERB intr

1. linger (hang around):

linger

traîner

2. linger (be slow to do):

linger

s'attarder

to linger on sb/sth [or over]

s'attarder sur qn/qc

3. linger (be slow to die):

to linger on

subsister

lingerie [ˈlænʒəri:, Am ˌlɑ:nʒəˈreɪ] SUBST

lingerie

lingerie f