Übersetzungen für „Schlippstek“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

schlichten [ˈʃlɪçtən] VERB trans

1. schlichten (Streit):

schlichten

διευθετώ

2. schlichten JUR (bei Tarifauseinandersetzung):

schlichten

εκδικάζω ως διαιτητής

schlicht [ʃlɪçt] ADJ

schlicht

απλός, λιτός

das ist schlicht und ergreifend falsch

απλούστατα αυτό είναι λάθος

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB intr (herunterschlingen)

schlingen

καταβροχθίζω, κατεβάζω

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB trans (Seil, Band)

schlingen

τυλίγω, δένω

III . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB refl

schlingen sich schlingen (Schlange):

sich schlingen

τυλίγομαι, κουλουριάζομαι

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB trans

1. schließen (zumachen):

schließen

κλείνω

eine Lücke schließen

καλύπτω ένα κενό

jdn in die Arme schließen

κλείνω κάποιον στην αγκαλιά μου

jdn ins Herz schließen

βάζω κάποιον στην καρδιά μου

2. schließen (Vertrag, Kontakte):

schließen

συνάπτω

Frieden schließen

συνάπτω ειρήνη

eine Ehe schließen

κάνω ένα γάμο

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB intr

1. schließen (zugehen, zumachen):

schließen

κλείνω

2. schließen (ableiten):

schließen

συμπεραίνω, συνάγω

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VERB refl

schließen sich schließen (Tür, Blüte):

sich schließen

κλείνω

Schlitten <-s, -> [ˈʃlɪtən] SUBST m (Rodelschlitten)

Schlitten

έλκηθρο nt

schlitzen [ˈʃlɪtsən] VERB trans

schlitzen

σχίζω

Schlichter <-s, -> SUBST m JUR

Schlichter

διαιτητής m

schlittern [ˈʃlɪtɐn] VERB intr

1. schlittern (auf Rutschbahn):

schlittern +sein o haben

γλιστρώ, ολισθαίνω

2. schlittern (in eine unangenehme Lage):

schlittern +sein in +Akk

μπλέκω σε

schlitteln [ˈʃlɪtəln] VERB intr CH

schlitteln s. rodeln

Siehe auch: rodeln

rodeln [ˈroːdəln] VERB intr +sein o haben

rodeln

κατεβαίνω με έλκηθρο

schlimmstenfalls [ˈʃlɪmstənfals] ADV

schlimmstenfalls

στη χειρότερη περίπτωση

schlichtweg ADV

Benutzereintrag

schlichtweg (ganz einfach)

απλά