Übersetzungen für „Schrenck's“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schrecken VERB trans

schrecken

[perf po] strašit, [perf po] lekat

Schrecken <-s, Schrecken> SUBST m

Schrecken

strach m

Schrecken

hruža f

Schrecken (Person)

postrach m

mit dem (bloßen) Schrecken davonkommen

vyváznout perf s (pouhým) leknutím

schreckhaft

schreckhaft

bojácný, bázlivý

schrecklich

schrecklich

strašný, hrozný

schrecklich (a. sehr groß) adv (sehr) ugs

hrozně

wie schrecklich!

hrůza!

ein schrecklicher Mensch

postrach m

schrecklich viel Geld

hrozně peněz

schrecklichen Hunger haben

mít strašný hlad

sich schrecklich freuen

mít strašnou radost

schreien <schrie/geschie(e)n>

schreien

křičet [perf křiknout](vor dat I)

schreien (rufen)

volat (nach dat, po L)

das ist zum Schreien!

to je k popukání!

schreiben <schrieb/geschrieben>

schreiben

psát [perf napsat](dat, od an akk dat, über akk, o L)

auf dem PC schreiben (a. Rechnung, Gesuch)

psát na počítači

schreiben lernen

učit se psát

man schrieb das Jahr 1989

psal se rok 1989

schreiend

schreiend

křičící

schreiend (Farbe)

křiklavý

schreiend (Unrecht)

do očí bijící

schreiten <schreitet/schritt/geschritten>

schreiten

kráčet

auf und ab schreiten

kráčet sem tam (in dat, po L)

schreiten zu dat (beginnen)

přikročovat [perf přikročovatčit] k dat

Schreihals SUBST m ugs

Schreihals

křikloun m

Schreihals

křiklounka f