Übersetzungen für „Schuld“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

could¹ [kʊd, kəd] VERB Aux

1. could (in questions):

could you open the window?

czy mógłbyś otworzyć okno?

2. could (conditional):

we could go there

moglibyśmy tam pójść

should [ʃʊd] VERB Aux

1. should (advise):

you should tell him

powinieneś mu to powiedzieć

I shouldn't worry about it if I were you

gdybym był tobą, nie martwiłbym się o to

I should have written to her

powinienem był napisać do niej

I recommend that there should be an investigation

radzę, aby przeprowadzić śledztwo

to insist/order that one should do sth

nalegać/rozkazać, aby ktoś coś zrobił

he suggested that I should see a doctor

poradził mi, abym poszedł do lekarza

2. should (asking for advice):

should I apologize to him?

czy powinienem [lub mam] go przeprosić?

3. should (expectation):

you should find this guidebook helpful

ten przewodnik powinien ci się przydać

this shirt is made of silk — I should think it is, considering how much it cost

to jest jedwabna koszula — no myślę, biorąc pod uwagę jej cenę

I don't usually like to drink more than one bottle of wine — I should think not

zwykle nie piję więcej niż butelkę wina — mam nadzieję, że nie

this should be good!

to będzie niezłe!

4. should form (condition):

should you have any questions

gdyby mieli państwo jakieś pytania

it seems unlikely to happen, but if it should, we need to be well-prepared

to jest mało prawdopodobne, ale gdyby jednak się stało, musimy być dobrze przygotowani

5. should (rhetorical expression):

why should you?

[niby] dlaczego miałbyś/masz?

6. should (exclamatory expression):

I was just getting off the bus when who should I see but John

właśnie wychodziłem z autobusu i kogo widzę — Johna

7. should (might):

it's odd that she should think I would want to see her again

dziwne, że ona myśli, że chciałbym ją znowu widzieć

it's so unfair that he should have died so young

to tak niesprawiedliwe, że on umarł tak młodo

it worries me that he should drive all that way on his own

martwię się, że przez całą drogę będzie sam kierować

I suggest that you should leave esp Brit form

bardzo proszę wyjść

I prefer that Jane should do it esp Brit form

wolałbym, żeby Jane to zrobiła

for fear that [or form lest] sb/sth should...

obawiając się, że ktoś/coś może...

he took his cap in case it should snow

zabrał ze sobą czapkę na wypadek, gdyby zaczął padać śnieg

he took his umbrella so that he shouldn't get wet

wziął ze sobą parasol, żeby nie zmoknąć

8. should form (would):

I should like a whisky before I go to bed

zanim pójdę spać, napiłbym się whisky

I shouldn't expect you to pay, of course

oczywiście, że nie oczekiwałbym, że zapłacisz

we should like to invite you for dinner

chcielibyśmy zaprosić was na obiad

I . scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] VERB trans

1. scald (burn):

scald

parzyć [perf o-]

2. scald (clean):

scald

wyparzać [perf wyparzyć]

3. scald (heat):

scald

podgrzewać [perf podgrzać]

II . scald [skɔ:ld, Am skɑ:ld] SUBST MED

scald

oparzenie nt

scold [skəʊld, Am skoʊld] VERB trans

scold

ganić [perf z-]

I . scull [skʌl] VERB intr

scull

wiosłować

II . scull [skʌl] SUBST

1. scull (oar):

scull

krótkie wiosło nt jednopiórowe

2. scull (boat):

scull

skul m

scholar [ˈskɒləʳ, Am ˈskɑ:lɚ] SUBST UNIV

1. scholar (learned person):

scholar

uczony(-na) m (f)

I'm not much of a scholar ugs

żaden ze mnie uczony

2. scholar (scholarship holder):

scholar

stypendysta(-tka) m (f)

scapula <-s [or scapulae]> [ˈskæpjələ] SUBST ANAT

scapula

łopatka f

schema <schemata> [ˈski:mə] SUBST form

schema

schemat m

I . scheme [ski:m] SUBST

1. scheme abw (deceitful plot):

scheme

spisek m

scheme

intryga f

2. scheme Brit (programme):

scheme

plan m

scheme WIRTSCH

program m

3. scheme (arrangement):

scheme

system m

colour scheme

dobór m kolorów

II . scheme [ski:m] VERB intr abw

scheme

spiskować

to scheme to do sth

potajemnie [lub w sekrecie] planować [perf za-] coś zrobić

to scheme against sb

knuć przeciwko komuś

III . scheme [ski:m] VERB trans abw

scheme

knuć

schism [ˈskɪzəm] SUBST

1. schism (division):

schism

rozłam m

2. schism REL, HIST:

schism

schizma f

school² [sku:l] SUBST ZOOL

school

ławica f

I . mould² [məʊld, Am moʊld] SUBST

1. mould (shape):

mould

forma f odlewnicza

2. mould übtr of people:

mould

pokrój m

mould

szablon m

Wendungen:

to be cast in the same mould

być ulepionym z tej samej gliny

to fit into the mould of a typical...

być typowym...

II . mould² [məʊld, Am moʊld] VERB trans

1. mould (form):

mould

formować [perf u-]

2. mould character, opinion:

mould

kształtować [perf u-]

3. mould clothes:

mould

dopasowywać [perf dopasować]

III . mould² [məʊld, Am moʊld] VERB intr

mould clothes:

mould

przylegać [perf przylgnąć]

would¹ [wʊd] VERB Aux

1. would (future in the past):

he said he would see his brother on Friday

powiedział, że zobaczy się ze swoim bratem w piątek

she said he would always love him

powiedziała, że zawsze będzie go kochać

2. would (conditional):

what would you do if you lost your job?

co byś zrobił, gdybyś stracił pracę?

if they had gone by car, they would have got home by five o'clock

gdyby pojechali samochodem, byliby w domu o piątej

3. would (possibility):

Christmas wouldn't be the same without a Christmas tree

Boże Narodzenie nie byłyby takie samo bez choinki

I'd go myself, but I'm too busy

poszedłbym sam, ale jestem zajęty

4. would (request):

would you open the door?

[czy] mógłbyś otworzyć drzwi?

if you would just wait a moment...

gdybyś mógł chwilkę poczekać...

would you mind sharing a room with me?

[czy] zamieszkał(a)byś ze mną w jednym pokoju?

would you like...?

chciałbyś...?

5. would (regularity in past):

we would go for a walk on Sundays

w niedziele chodziliśmy na spacery

when we were younger, we would help each other more

kiedy byliśmy młodsi, więcej sobie pomagaliśmy

6. would (probably):

that would be Tom

to musiałby być Tom

7. would (preference):

he would rather go early

wolałby wyjść wcześniej

8. would (polite advice):

I wouldn't worry about it, if I were you

na twoim miejscu nie martwiłbym się o to

I wouldn't open that drawer

nie radziłbym otwierać tej szuflady

9. would (wish):

would that I were richer and younger!

gdybym tylko był bogatszy i młodszy!

sculpt [skʌlpt] VERB trans

sculpt

rzeźbić [perf wy-]

schmuck SUBST

Benutzereintrag

schmuck

idiota, głupek

schist SUBST

Benutzereintrag

schist petrografia

łupek m

quartz schist MIN

łupek kwarcytowy m