Übersetzungen für „Schwabe“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Schabe SUBST f

Schabe

blatta f

Schwebe SUBST f

in der Schwebe übtr

in dubio

schwach ADJ

1.

schwach

infirmus [senex; corpus; classis]

schwach

debilis

2. (unbedeutend)

schwach

parvus

schwach

levis [causa; damnum; solacium]

3. (Tee)

schwach

levis

4. (Licht)

schwach

modicus

5. (Gedächtnis)

schwach

hebes <-betis>

schwarz ADJ

schwarz

ater <atra, atrum>

schwarz

niger <-gra, -grum>

das Schwarze Meer

Pontus m (Euxinus)

schwarz auf weiß

litteris consignatus

schwarz werden

nigrescere

es wurde ihm/ihr schwarz vor den Augen

caligo eius oculis offusa est

schaben VERB

schaben

radere

Schwan SUBST m

Schwan

cycnus m

Schwan

olor <oloris> m

Schwank SUBST m THEAT

Schwank

mimus m

Schwall SUBST m

Schwall

turba f

Schwall

flumen <-minis> nt [verborum]

Schwamm SUBST m

Schwamm

spongia f

Schwanz SUBST m

Schwanz

cauda f

Schwarm SUBST m

1.

Schwarm

examen <-minis> nt

Schwarm

turba f

2. (verehrter Mensch)

Schwarm

deliciae fpl

Scherbe SUBST f

Scherbe

testa f

Scheibe SUBST f

1. (runde Fläche)

Scheibe

orbis <-is> m

2. (Wurfscheibe)

Scheibe

discus m

3. (Brot, Braten)

Scheibe

quadra f

4. (Glasscheibe)

Scheibe

vitrum nt

schwer ADJ

1. (von Gewicht; Sorgen, Schicksal: schlimm, drückend, mühsam)

schwer

gravis [sarcina; labor; morbus; fatum; tyrannis]

schweren Herzens

sollicito animo

schwer bewaffnet

armaturae gravis Genitivattribut

schwer verletzt [o. verwundet]

graviter vulneratus

schwer wiegend (gravierend)

gravis [causa]

2. (schwierig)

schwer

difficilis [quaestio; ad eloquendum]

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

schwer erziehbar

difficilis ad educandum

schwül ADJ

schwül

aestuosus [auster]

Schwere SUBST f konkr. u. übtr

Schwere

pondus <-deris> nt

Schwere

onus <oneris> nt

Schwere

gravitas <-tatis> f

Schwüle SUBST f

Schwüle

aestus <-us> m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die mächtigen, aus Schwaben stammenden Wallseer scheinen im Waldviertel häufig als Nachfolger der Kuenringer auf.

de.wikipedia.org

In diesen wurde er beide Male über die Wahlkreisliste in Schwaben gewählt, er saß im Ausschuss für Ernährung und Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Dieses von Schwabe geplante Offizin sollte sofort als Apotheke privilegiert werden, da an dieser Bezeichnung ein größeres Prestige hing als an anderen Firmenbezeichnungen, wie Dispensieranstalt.

de.wikipedia.org

Durch den Zuzug von Aussiedlern und Flüchtlingen nach Markt Schwaben, wuchs der Transportbedarf sehr schnell.

de.wikipedia.org

Bei den Schwaben wurde er in der Rückrunde wieder regelmäßig eingesetzt und kam auf 14 Spiele.

de.wikipedia.org

Für das Gebiet des neuen Etschkreises war vorläufig das Hofgericht für Schwaben zuständig gewesen.

de.wikipedia.org

Schwabe gehörte zu dem engen Kreis derer, welche 1805 die Gebeine des Dichters in das Kassengewölbe auf dem Jacobsfriedhof begruben.

de.wikipedia.org

Bereits zu diesem Zeitpunkt bot er ungefähr 1000 Motive Ansichten aus Schwaben, wo die Architekturfotografie dominierte, und ungefähr 400 Trachtenmotive an.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung des Klosters über Jahrhunderte ist mit der ursprünglichen Herkunft der Sagogner aus Schwaben erklärbar.

de.wikipedia.org

Kurz darauf passiert der Fluss die Kreisgrenze und fließt nach Schwaben.

de.wikipedia.org