Übersetzungen für „Schwede“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

schwer ADJ

1. (von Gewicht; Sorgen, Schicksal: schlimm, drückend, mühsam)

schwer

gravis [sarcina; labor; morbus; fatum; tyrannis]

schweren Herzens

sollicito animo

schwer bewaffnet

armaturae gravis Genitivattribut

schwer verletzt [o. verwundet]

graviter vulneratus

schwer wiegend (gravierend)

gravis [causa]

2. (schwierig)

schwer

difficilis [quaestio; ad eloquendum]

schwer zu sagen/zu tun

difficile dictu/factu

schwer erziehbar

difficilis ad educandum

Schwebe SUBST f

in der Schwebe übtr

in dubio

Schwere SUBST f konkr. u. übtr

Schwere

pondus <-deris> nt

Schwere

onus <oneris> nt

Schwere

gravitas <-tatis> f

schade ADJ

es ist schade, dass ...

dolendum est, quod ...

es ist schade, dass ...

incommode accidit, quod ...

schnöde ADJ

schnöde (gemein, geringschätzig)

insolens <-entis>

schnöde (erbärmlich, schändlich)

ignominiosus

schnöde (erbärmlich, schändlich)

turpis

schnöde Behandlung

insolentia f

schnöder Gewinn

lucrum nt

für/um schnödes Geld

nummulis acceptis

Schwert SUBST nt

Schwert

gladius m

das Schwert ziehen [o. zücken]

gladium (de)stringere

das Schwert in die Scheide stecken

gladium condere

Schwein SUBST nt

Schwein

sus <suis> m/f

Schwein

porcus m

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Schweiß SUBST m

Schweiß

sudor <-oris> m

in Schweiß gebadet

sudore madens

Schweiz SUBST f

Schweiz

Helvetia f

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

Schande SUBST f

Schande

ignominia f

Schande

infamia f

jmdm. Schande machen

alqm dedecorare

zu meiner Schande

cum mea ignominia

Scheide SUBST f (einer Waffe)

Scheide

vagina f

das Schwert aus der Scheide ziehen

gladium e vagina educere

das Schwert aus der Scheide ziehen

gladium vaginā eripere

schwül ADJ

schwül

aestuosus [auster]

schwach ADJ

1.

schwach

infirmus [senex; corpus; classis]

schwach

debilis

2. (unbedeutend)

schwach

parvus

schwach

levis [causa; damnum; solacium]

3. (Tee)

schwach

levis

4. (Licht)

schwach

modicus

5. (Gedächtnis)

schwach

hebes <-betis>

schwarz ADJ

schwarz

ater <atra, atrum>

schwarz

niger <-gra, -grum>

das Schwarze Meer

Pontus m (Euxinus)

schwarz auf weiß

litteris consignatus

schwarz werden

nigrescere

es wurde ihm/ihr schwarz vor den Augen

caligo eius oculis offusa est

Schwüle SUBST f

Schwüle

aestus <-us> m

schaden VERB

schaden

nocēre [inimico; rei publicae; nemini]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während die finnischen Kleinfamilien noch in großer Armut lebten, zeigt sich alleine durch die Kleidung, dass es den Schweden schon besser ging.

de.wikipedia.org

Durch diesen Verlust war den Schweden eine Versorgung der angelandeten Truppen nicht mehr möglich.

de.wikipedia.org

Zuvor halfen die Gaißacher noch den Tölzern, Tölz gegen die Schweden zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Der Schwede schob ihn daraufhin zurück zur Box und kehrte nach erfolgreicher Reparatur ins Rennen zurück, wurde jedoch kurz darauf wegen dieses unerlaubten Vorgehens disqualifiziert.

de.wikipedia.org

In nur 13 Aufnahmen konnte er den Schweden mit 40:13 schlagen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses Guerrilakrieges bereitete er den Schweden über ein Jahr lang große Probleme.

de.wikipedia.org

1639 wäre durch ein Feuer, welches die Schweden im Schloss legten, fast dieses abgebrannt.

de.wikipedia.org

Nachdem man die Schäden der Plünderung behoben hatte, mussten die Mönche 1641 erneut vor den Schweden aus dem Kloster fliehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1631 besetzten die Schweden die Burg und feierten in der Kapelle protestantischen Gottesdienst.

de.wikipedia.org

Diese wurde von den Schweden zerstört und dann von der Bevölkerung abgetragen.

de.wikipedia.org