Übersetzungen für „set“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

set¹ altl.

→ sed

Siehe auch: sed , sē- , sē

sed¹ (altl.), set KONJ

1. (berichtigend, beschränkend)

sed

aber, indessen, (je)doch

multis modis scriptum est, sed nos Thucydidem probamus Nep.

2. (in der Rede: b. Übergang zu etw. anderem, b. Wiederaufnahme des Gedankens nach einer Abschweifung, Unterbrechung u. Ä., b. Abbrechen od. Unterbrechen einer Rede)

sed

doch

sed perge, ut coeperas

sed redeamus ad Hortensium

sed satis verborum est

3. (nach Negationen)

sed

sondern

non castra, sed naves Persae petierunt Nep.

non modo [o. non solum, non tantum] … sed etiam

nicht nur … sondern auch

non … modo … sed ne … quidem

nicht nur … sondern nicht einmal

sē-³, se-, sēd- (ältere Form) PRÄFIX

se

beiseite, weg, fort [ se-pono, se-duco, sed-itio ]

sē², se, sēd PRÄP b. Abl vorkl.

se

ohne

se fraude esto

sed¹ (altl.), set KONJ

1. (berichtigend, beschränkend)

sed

aber, indessen, (je)doch

multis modis scriptum est, sed nos Thucydidem probamus Nep.

2. (in der Rede: b. Übergang zu etw. anderem, b. Wiederaufnahme des Gedankens nach einer Abschweifung, Unterbrechung u. Ä., b. Abbrechen od. Unterbrechen einer Rede)

sed

doch

sed perge, ut coeperas

sed redeamus ad Hortensium

sed satis verborum est

3. (nach Negationen)

sed

sondern

non castra, sed naves Persae petierunt Nep.

non modo [o. non solum, non tantum] … sed etiam

nicht nur … sondern auch

non … modo … sed ne … quidem

nicht nur … sondern nicht einmal