Übersetzungen für „Sittenwächter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kụ̈stenwacht <‑, ‑en> SUBST f a. MILIT

Küstenwacht

straż f przybrzeżna

I . sịttenwidrig ADJ JUR

sittenwidrig

niemoralny

sittenwidrig

nieetyczny

sittenwidrig Methode, Werbung

sprzeczny z dobrymi obyczajami

II . sịttenwidrig ADV

sittenwidrig sich verhalten:

sittenwidrig

nieobyczajnie

sittenwidrig

nieprzyzwoicie

Sịttenlehre <‑, ‑n> SUBST f

Sittenlehre

etyka f

Sittenlehre

nauka f o moralności

Sịttenapostel <‑s, ‑> SUBST m iron

Sittenapostel

moralizator m

sich [bei jdm] als Sittenapostel aufspielen

udawać [przy kimś] moralizatora

Gu̱tachter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Sachverständiger)

Gutachter(in)

biegły(-a) m (f)

Gutachter(in)

rzeczoznawca m

Befrạchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) WIRTSCH

Befrachter(in)

frachtujący m

Beo̱bachter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Beobachter(in)

obserwator(ka) m (f)

Betrạchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Betrachter(in) (eines Kunstwerks)

osoba f oglądająca

Betrachter(in) (eines Geschehens)

obserwator(ka) m (f)

Sịttengeschichte <‑, ‑n> SUBST f

Sittengeschichte

historia f obyczajów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch diese hinterlistige Aktion soll der selbsternannte Hüter und vorgeblich moralisch gefestigte Sittenwächter bei nächster Gelegenheit in größte Verlegenheit gebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Strafverfolgung durch einen gesetzlichen Sittenwächter machte es erst recht berühmt.

de.wikipedia.org

Sie sprach Themen wie Gleichberechtigung der Frauen, Gedanken- und Redefreiheit als auch die Unterdrückung der Gesellschaft und vor allem der Jugend durch die Sittenwächter an.

de.wikipedia.org

Ihn reizte es schon immer, die Grenzen des Erlaubten auszuloten und die Sittenwächter zu überlisten.

de.wikipedia.org

Die aus heutiger Sicht eher harmlosen, über Jahrhunderte tradierten Volks- und Kinderlieder riefen deutsche Staatsanwälte und Sittenwächter auf den Plan.

de.wikipedia.org

Die Bilder riefen die Sittenwächter auf den Plan.

de.wikipedia.org

Es kam zur Anklage und zur Verurteilung, auch weil sie sich nach dem Eintreffen der Sittenwächter, die nicht uniformiert waren, gewehrt und um sich geschlagen hatte.

de.wikipedia.org

Das sich ankündigende Familientreffen hat einen Haken: Der Vater der Verlobten, ein Politiker und erzkonservativer Sittenwächter, möchte die Eltern des zukünftigen Schwiegersohnes kennenlernen.

de.wikipedia.org

Das Chorgestühl an der 5-seitigen Chorwand war traditionell für den Pfarrer mit Familie links und die Presbyter (Kirchenälteste) und zwei Zensoren (Sittenwächter) rechts.

de.wikipedia.org

Der Aufstand der Sittenwächter blieb aus.

de.wikipedia.org