Übersetzungen für „Son“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sog

sog → saugen

Siehe auch: saugen

saugen <sog od regelm, gesogen od regelm> (Säugling jen)

saugen regelm

[perf na] sát (an dat, z gen)

Staub saugen regelm

[perf vy] sát prach, [perf vy] luxovat

sich voll Wasser saugen regelm

[perf na] sát vodu

Bon <-s, -s> SUBST m

Bon (Gutschein)

bon m

Bon (Kassenbon)

poukázka f

Ion <-s, -en> SUBST nt

Ion

ion m

Ton <-(e)s, Töne> SUBST m

Ton MUS (Sprache)

tón m

Ton ((Farbton) a)

odstín m

Ton (Betonung)

přízvuk m

der gute Ton (Benehmen)

dobrý tón m

den Ton angeben MUS

udávat [perf udat] tón a. fig

keinen Ton herausbringen

nevydávat [perf nevydávatdat] ani tón a. fig

große Töne spucken

mluvit vychloubačně

sich im Ton vergreifen

šlápnout perf vedle

hast du Töne?

nemám slov!

von <dat> PRÄP

von (räuml, zeitl)

od(e) gen

von (räuml, zeitl)

z gen

von (a. partitiv, Adelsbezeichnung) (über)

o L

von 8 bis 10 ((durch) nur)

od osmé do desáté

von oben nach unten

shora dolů

von links nach rechts

zprava doleva

von nah und fern

zblízka a zdaleka

von vorn

zpředu

von hinten

zezadu

von Leipzig ab od an

od od z Lipska

vom Land(e)

z venkova

von Osten nach Westen

od východu k západu

von Ort zu Ort

od místa k místu

vom 1. Januar an

od prvního ledna

von heute an

ode dneška

ein Gedicht von Goethe

Goethova báseň f

ein Gedicht von Goethe

báseň f od Goetha

ein Brief von ihr

dopis od ní

der Wind von Norden

vítr ze severu

vom langen Warten

dlouhým čekáním

von Hand (gefertigt)

ručne (vyrobený)

acht von zehn Kindern

osm z deseti dětí

einer von uns

jeden z nás

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Fon <-s, -s od -> SUBST nt

Fon

fón m

Sohn <-(e)s, Söhne> SUBST m

Sohn

syn m

Song <-s, -s> SUBST m

Song

song m

solo ugs MUS

solo

sólo, sólový

sog.

sog. Abkürzung von sogenannt

sog.

tzv. (takzvaný)

Siehe auch: sogenannt

sogenannt

sogenannt

takzvaný

soff

soff → saufen

Siehe auch: saufen

saufen <säuft/soff/gesoffen>

saufen (Tier)

pít

saufen (Person) ugs

chlastat

saufen wie ein Loch

pít jako duha

sott

sott → sieden

Siehe auch: sieden

sieden <siedet/sott od siedete/gesotten od gesiedet>

sieden

vřít, vařit se

Neon <-s> SUBST nt

Neon

neon m

Ozon <-s> SUBST nt

Ozon

ozon m

Fron <Fron> SUBST f HIST

Fron

robota f

Klon <-s, -e> SUBST m

Klon

klon m

Phon <-s, -s od -> SUBST nt PHYS

Phon

fón m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1997 hat er mit seinem Sohn das Album Drums of India: Father & Son vorgelegt.

de.wikipedia.org

Während eines einjährigen Aufenthaltes in Großbritannien beim Londoner Bankhaus C. H. Hambro & Son holte sich der junge Warschauer das bankwirtschaftliche Rüstzeug.

de.wikipedia.org

Krauth Antiquitäten und Auktionen, an dem sich 1990 das britische Auktionshaus „Phillips Son & Neale“ beteiligte, das zu der Zeit das drittgrößte Auktionshaus der Welt war.

de.wikipedia.org

Mit seinem ältesten Sohn Edward als Partner gründete er 1822 das Unternehmen William Baxter & Son, welches den ersten Komplex der Dens Mill errichten ließ.

de.wikipedia.org

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Thomas Cook & Son 1948 Teil der nationalen Eisenbahn British Railways unter der British Transport Holding Company.

de.wikipedia.org

H. Parry & Son war eine Werft in Lissabon, die von 1855 bis 1986 bestand.

de.wikipedia.org

1977 wurde die Midland Bank alleiniger Eigentümer von Thomas Cook & Son.

de.wikipedia.org

Als die CUF-Gruppe 1971 Mehrheitseigner der ENVC wurde, waren auch wieder Neubauten bei H. Parry & Son zu verzeichnen, zumindest wieder zwei Schlepper.

de.wikipedia.org

Um 1875 wurde das Uhrengeschäft als “Edward Daniel Johnson & Son” geführt.

de.wikipedia.org

An ihrem unteren Ende befindet sich mit The Fleece der zweite jemals von Joshua Tetley's & Son erworbene Pub und unter diesen der älteste erhaltene.

de.wikipedia.org