Übersetzungen für „Speltgrützen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weg|putzen VERB trans

1. wegputzen (putzend entfernen):

wegputzen

limpiar

2. wegputzen ugs (aufessen):

wegputzen

comérselo todo

3. wegputzen sl (töten, erschießen):

wegputzen

matar de un tiro

benutzen* VERB trans, benützen* VERB trans regional

1. benutzen:

benutzen (gebrauchen)

usar, utilizar

benutzen (verwenden)

emplear

benutzen (Zug, Bus)

tomar

das Taschentuch ist noch nicht benutzt

el pañuelo aún está sin usar

2. benutzen (ausnutzen):

benutzen

aprovechar

er benutzte die Gelegenheit, um zu fliehen

aprovechó la ocasión para escapar

etw als Vorwand benutzen

poner algo como excusa

ich fühle mich (von ihr) benutzt

me siento utilizado (por ella)

verputzen* VERB trans

1. verputzen (Wand):

verputzen

revocar

2. verputzen ugs (essen):

verputzen

soplar(se)

3. verputzen ugs (vergeuden):

verputzen

despilfarrar

verdutzen* VERB trans

verdutzen

desconcertar

schmutzen [ˈʃmʊtsən] VERB intr

schmutzen

ensuciarse

schmutzen

mancharse

leicht/schnell schmutzen

ensuciarse con mucha facilidad/rápidamente

beschmutzen* VERB trans

beschmutzen mit

manchar de

beschmutzen mit

ensuciar de

jds Ansehen beschmutzen

manchar el buen nombre de alguien