Übersetzungen für „Sphäre“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

sphere [sfɪəɐ, Am sfɪr] SUBST

sphere

сфе́ра f

sphere

о́бласть f

sphere of influence

сфе́ра f влия́ния

I . spare [speəɐ, Am sper] VERB trans

1. spare (pardon):

spare

щади́ть

spare

избавля́ть

to spare sb's feelings

пощади́ть чьи-ли́бо чу́вства

to spare sb sth

огради́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

to spare no effort

не жале́я си́л

2. spare (do without):

spare

эконо́мить

spare

сберега́ть

spare time

уделя́ть

Wendungen:

spare the rod and spoil the child sprichw

пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка

II . spare [speəɐ, Am sper] ADJ

1. spare (additional):

spare key

запасно́й

spare room, minute

свобо́дный

2. spare (remaining):

spare

ли́шний

3. spare liter (gaunt):

spare build

худо́й

spare build

то́щий

spare meal

ску́дный

Wendungen:

to go spare Brit ugs

серди́ться

to go spare Brit ugs

расстра́иваться

III . spare [speəɐ, Am sper] SUBST

spare

запасна́я часть f

I . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] SUBST

1. share (part):

share

до́ля f

the lion's share

льви́ная до́ля

to go shares on sth

дели́ть что-ли́бо по́ровну

2. share (participation):

share

уча́стие nt

3. share FIN:

share

пай m

share

а́кция f

stocks and shares

а́кции и облига́ции

to have shares in sth

име́ть а́кции како́й-ли́бо компа́нии

II . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] VERB intr

1. share (divide):

share

дели́ть

2. share (allow others to use):

share

распределя́ть

Wendungen:

share and share alike

дели́ть по-бра́тски [или по́ровну]

III . share [ʃɑ:d, Am ʃɑ:rd] VERB trans

1. share (divide):

share

распределя́ть

2. share (have in common):

share

разделя́ть

to share sb's view

разделя́ть чьи-ли́бо взгля́ды

to want to share one's life with sb

хоте́ть раздели́ть свою́ жизнь с кем-ли́бо