Übersetzungen für „Spread“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Spray <-s, -s> [ʃpre:, ʃprɛɪ, sprɛɪ] SUBST nt

Spray

spray m

spross [ʃprɔs], sproß

spross imp von sprießen:

Siehe auch: sprießen

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> VERB intr +sein geh

sprießen

brotar

sprach [ʃpra:x]

sprach imp von sprechen:

sprang [ʃpraŋ]

sprang imp von springen:

Siehe auch: springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein

springen

saltar

über ein Hindernis springen

saltar um obstáculo

ins Auge springen

saltar à vista

spröde ADJ

1. spröde (Material):

spröde

frágil

2. spröde:

spröde (Haar)

espigado

spröde (Haut)

gretado

3. spröde (Mensch):

spröde

reservado

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB trans

sprechen

falar

sprechen (sagen)

dizer

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

posso falar consigo um minuto?

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB intr

sprechen über von

falar sobre de

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

mit jdm sprechen

falar com alguém

portugiesisch sprechen

falar português

zu sprechen sein

estar (disponível)

Siehe auch: schuldigsprechen

schuldig|sprechen VERB trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

spreizen [ˈʃpraɪtsən] VERB trans

spreizen (Beine)

escarrapachar

spreizen (Beine)

escachar

spreizen (Finger)

abrir

spreizen (Finger)

estender

sprengen [ˈʃprɛŋən] VERB trans

1. sprengen (mit Sprengstoff):

sprengen

fazer explodir

sprengen

rebentar com

etw in die Luft sprengen

fazer a. c. ir pelos ares

2. sprengen:

sprengen (Rasen)

regar

sprengen (Wäsche)

borrifar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gegenteil eines Baisse-Spread ist ein Hausse-Spread.

de.wikipedia.org

Ein Hausse-Spread (englisch bull spread und bullish vertical spread) ist eine Optionsstrategie, mit welcher man auf ein Steigen des Preises des Basiswertes spekuliert.

de.wikipedia.org

Der Kreditaufschlag stellt eine Risikoprämie für die mit der Investition übernommenen Kredit-, Spread- und Liquiditätsrisiken dar.

de.wikipedia.org

Bei Preis-Spread-Positionen handelt es sich um Optionspositionen aus unterschiedlichen Optionsklassen (Kaufoption und Verkaufsoption).

de.wikipedia.org

Bessere Preise verkörpern sich in einem engeren Spread, d. h. der Spanne zwischen dem aktuell besten Kauf- und Verkaufspreis, den Liquiditätsnehmer erzielen können.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil von einem Hausse-Spread ist ein Baisse-Spread.

de.wikipedia.org

Ein Hausse-Spread besteht aus dem Kauf einer Kaufoption und dem gleichzeitigen Verkauf einer Kaufoption.

de.wikipedia.org

Ein Baisse-Spread (englisch oder) ist eine Optionsstrategie, mit welcher man auf ein Fallen des Preises des Basiswertes spekuliert.

de.wikipedia.org

Sein Unternehmen lebte zunächst vom so genannten Spread, der Differenz zwischen Angebots- und Nachfragepreis eines Wertpapiers.

de.wikipedia.org

Hierbei gilt allgemein, dass je breiter ein Spread ausfällt, desto höher die Kredit-, Markt- und Liquiditätsrisiken sind und desto höher die Gewinnspannen ausfallen und umgekehrt.

de.wikipedia.org