Übersetzungen für „Spritschlucker“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Müllschlucker SUBST m

Müllschlucker

scarico m dell’immondizia

Feuerschlucker <-s, -> SUBST m , Feuerschluckerin SUBST f <-, -nen>

Feuerschlucker

mangiatore m , -trice f di fuoco

Degenschlucker <-s, Degenschlucker> SUBST m

Degenschlucker

mangiatore m di spade

Schwertschlucker <-s, Schwertschlucker> SUBST m

Schwertschlucker

mangiatore m di spade

Schlucker <-s, -> SUBST m ugs

Schlucker

beone m

armer Schlucker

poveraccio

I . schlucken VERB trans

1. schlucken:

schlucken

inghiottire

schlucken MED

deglutire

2. schlucken:

viel Geld schlucken ugs fig

inghiottire un patrimonio

3. schlucken ugs fig :

schlucken

ingoiare, mandare giù

einen Vorwurf schlucken

mandar giù un rimprovero

einiges schlucken müssen

dover ingoiare qc

4. schlucken (glauben):

schlucken ugs

bere

er scheint die Geschichte geschluckt zu haben

sembra che abbia bevuto la storia

5. schlucken (übernehmen):

schlucken ugs

assorbire

einen kleineren Betrieb schlucken

assorbire un’impresa minore

den Schall schlucken

assorbire il suono

II . schlucken VERB intr +haben

an etwas (dat) schlucken ugs fig

far fatica a digerire qc