Übersetzungen für „Sputum“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

spurten [ˈʃpʊrtən] VERB intr haben o sein SPORT

spurten

(с)де́лать рыво́к на фи́нише

spurten

спуртова́ть

spuken [ˈʃpu:kən] VERB intr

in dem Schloss soll es noch spuken

говоря́т, что в э́том за́мке всё ещё во́дятся привиде́ния

Votum <-s, Voten> [ˈvo:tʊm] SUBST nt geh

Votum

во́тум m

Datum <-s, -Daten> [ˈda:tʊm] SUBST nt

Datum

да́та f

welches Datum haben wir heute?

како́е у нас сего́дня число́?

Bistum <-s, -tümer> [ˈbɪstu:m, pl:̍bɪsty:mɐ] SUBST nt

Bistum

епи́скопство nt

Faktum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm] SUBST nt

Faktum

факт m

sich auf die Fakten stützen

опира́ться на фа́кты

Irrtum <-s, Irrtümer> SUBST m

Irrtum

заблужде́ние nt

Irrtum (Fehler)

оши́бка f

hier muss ein Irrtum vorliegen

здесь, должно́ быть, кака́я-то оши́бка

im Irrtum sein/sich im Irrtum befinden

заблужда́ться/пребыва́ть в заблужде́нии

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur selten ist das Bakterium an Entzündungen bei geschwächten Personen, wie z. B. organtransplantierten oder aus anderen Gründen immunsupprimierten Patienten beteiligt und in Blut, Eiter, Sputum oder Urin zu finden.

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht gilt nur soweit der direkte Nachweis auf eine akute Infektion hinweist und sowie nachfolgend für das Ergebnis der Resistenzbestimmung; vorab auch für den Nachweis säurefester Stäbchen im Sputum.

de.wikipedia.org

Tests auf die Viruslast im Sputum von Patienten legen außerdem den Verdacht nahe, dass manche Patienten auch während der Ausheilung bei klinischer Besserung weiterhin vorübergehend infektiös sein können.

de.wikipedia.org

Arten der Moniliellomycetes leben auf fettreichen Substraten, Honig, Pollen, aber auch auf menschlichem Sputum oder verdorbenen Lebensmitteln und auf Substraten mit geringer Wasseraktivität.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um den Typusstamm, der aus Sputum isoliert wurde.

de.wikipedia.org

Bei der Gewinnung als Sputum (des Auswurfs beim Husten) finden sich dabei zwangsläufig Verunreinigungen durch die ortsansässige Mund- und Rachenflora.

de.wikipedia.org

Die Gabe eines Antitussivums (eines den Hustenreiz stillenden Mittels) kann kontraproduktiv sein, da das produzierte Sputum abgehustet werden sollte.

de.wikipedia.org

Das Virus ist im Sputum, im Trachealsekret, in der bronchoalveolären Spülflüssigkeit und im Nasenrachen-Abstrich sowie im Stuhl direkt nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Zur Untersuchung dienen Proben aus Blut, Urin, Sputum, Vaginalabstrichen, Nägeln, Bronchiallavagen und Sinusflüssigkeit und Stuhl.

de.wikipedia.org

Kommt es zur Streuung in die Blutbahn, resultiert eine Sepsis, bei einer Streuung in die Lunge eine sekundäre Lungenpest mit hochinfektiösem Sputum.

de.wikipedia.org