Übersetzungen für „Sputum“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

spuken [ˈʃpu:kən] VERB intr

spuken

haver fantasmas

in diesem Haus spukt es

esta casa está assombrada

hier spukt es

aqui há fantasmas

Datum <-s, Daten> [ˈda:tʊm] SUBST nt

Datum

data f

mit Datum vom 20. Mai

com a data de 20 de maio

welches Datum haben wir heute?

qual é a data de hoje?

welches Datum haben wir heute?

quantos são hoje?

Votum <-s, Voten> [ˈvo:tʊm] SUBST nt

Votum

voto m

Bistum <-s, -tümer> [ˈbɪstu:m] SUBST nt

Bistum

bispado m

Faktum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm] SUBST nt

Faktum

facto m

Faktum

fato m Bras

Irrtum <-s, -tümer> SUBST m

Irrtum

erro m

Irrtum

engano m

Irrtum

equívoco m

Irrtum vorbehalten

salvo erro

seinen Irrtum erkennen/einsehen

reconhecer o próprio erro

im Irrtum sein

estar enganado

postum ADJ

Benutzereintrag

postum

póstumo (-a)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hilfsweise kann dann Probenmaterial per Absaugkatheter aus den tiefen Atemwegen entnommen oder ausgehustetes Material (Sputum) herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Je länger Tyloxapol auf den Schleim einwirkt und je höher seine Konzentration, desto dünnflüssiger wird das Sputum.

de.wikipedia.org

Nach Möglichkeit sollte dies durch eine Probe der unteren Atemwege (bronchoalveoläre Lavage, Sputum, Trachealsekret) ergänzt werden.

de.wikipedia.org

Die Promotion verzögerte sich auf Grund einer Tuberkuloseerkrankung, die er selbst 1913 in seinem Sputum diagnostizierte.

de.wikipedia.org

Für den Erregernachweis eignen sich vor allem Sputum sowie Eiter aus geschlossenen Knötchen oder frischen Verletzungen der Haut und Nasenschleimhaut.

de.wikipedia.org

Nur selten ist das Bakterium an Entzündungen bei geschwächten Personen, wie z. B. organtransplantierten oder aus anderen Gründen immunsupprimierten Patienten beteiligt und in Blut, Eiter, Sputum oder Urin zu finden.

de.wikipedia.org

Periodisches Abhusten kleiner Mengen Blut in einem zähen, gelatineartigen Sputum gilt als charakteristisch.

de.wikipedia.org

Die Meldepflicht gilt nur soweit der direkte Nachweis auf eine akute Infektion hinweist und sowie nachfolgend für das Ergebnis der Resistenzbestimmung; vorab auch für den Nachweis säurefester Stäbchen im Sputum.

de.wikipedia.org

Das Virus ist im Sputum, im Trachealsekret, in der bronchoalveolären Spülflüssigkeit und im Nasenrachen-Abstrich sowie im Stuhl direkt nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Tests auf die Viruslast im Sputum von Patienten legen außerdem den Verdacht nahe, dass manche Patienten auch während der Ausheilung bei klinischer Besserung weiterhin vorübergehend infektiös sein können.

de.wikipedia.org