-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Staatsaufgaben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das kleinste Flächenland Saarland umfasst nur knapp 4 % der Fläche des größten Bundeslandes Bayern.
Die Länder haben die ihnen durch das Grundgesetz und die Landesverfassungen vorgeschriebenen Staatsaufgaben zu erfüllen.
Ihr Aufgabenschwerpunkt liegt im Bereich der Verwaltung82 und bei der Mitwirkung an der Bundesgesetzgebung, die sie über den Bundesrat bei zustimmungspflichtigen Gesetzen ausüben.83 Staatsrechtlich gesehen sind die Kommunen Teil der Länder.
www.arl-net.deThe territory of the smallest non-city state, Saarland, is only 4 % the size of the largest, Bavaria.
The states perform the governmental functions assigned to them by the Basic Law and the state constitution.
The focus of their activities is in the administrative field84 and in their contribution to federal legislation, which they provide through the Bundesrat in respect of laws requiring the assent of the states.85 From the constitutional point of view, local authorities form part of the states.
www.arl-net.demittelfristig mit einem anhaltend schwachen Wirtschaftswachstum im Kanton Graubünden und insbesondere in den Bergregionen des Kantons zu rechnen ist
das aktuelle Defizit in der Staatsrechnung vor dem Hintergrund eines anhaltend schwachen Wirtschaftswachstums nicht ohne eine konsequente Restrukturierung der Staatsaufgaben bereinigt werden kann
www.gr.chIn the medium-term, sustained weak economic growth must be expected in the Canton Grisons and in the mountain regions in particular.
The current deficit in the cantonal financial statement cannot be corrected in the face of sustained weak economic growth, without a consistent restructuring of public services.
www.gr.chZum einen kollidieren Versuche einer Entflechtung mit der grundlegenden Architektur des deutschen Bundesstaates, in der dem Bund und den Ländern nicht jeweils bestimmte Staatsaufgaben im Ganzen, sondern einzelne Staatsfunktionen zugeordnet werden.
Zum anderen ignorierte der von der Kommission verfolgte Ansatz einer klaren Trennung der Aufgaben von Bund und Ländern sowohl den in der Sache begründeten Mehrebenencharakter der Staatsaufgaben als auch die gravierenden Unterschiede in der Leistungsfähigkeit der Länder.
Drittens schließlich wurden schon im Vorfeld und im weiteren Verlauf der Beratungen alle Lösungen ausgeschlossen, welche die institutionellen oder politischen Eigen interessen von Vetospielern verletzten, die am Ende die erforderlichen Zwei-Drittel-Mehrheiten im Bundesrat und im Bundestag hätten verhindern können.
www.mpg.deFirst, the need for joint decisions arises from the fundamental architecture of German federalism, where the Bund and the Länder are not assigned specific policy areas, but specific functions of government.
Second, the approach adopted by the Commission of clearly segregating the responsibilities of the Bund and the Länder ignored both the multi-level nature of policy areas and existing differences in the capabilities of individual Länder.
And third, deliberations in the Commission were constrained by the dominance of exactly those veto players whose vote was ultimately required to achieve two-thirds majorities in the Bundesrat and Bundestag.
www.mpg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.