Übersetzungen für „Standardverfahren“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . verfahren*¹ VERB intr

verfahren irr +sein:

verfahren

proceder

II . verfahren*¹ VERB refl

verfahren sich verfahren irr:

sich verfahren

perder-se

sich verfahren

enganar-se no caminho

Gerichtsverfahren <-s, -> SUBST nt

Gerichtsverfahren

processo m judicial

unerfahren ADJ

unerfahren in

inexperiente em

Auslieferungsverfahren SUBST nt JUR

Auslieferungsverfahren

processo m de extradição

Strafverfahren SUBST

Benutzereintrag

Strafverfahren nt JUR

processo penal m

Erbscheinverfahren SUBST

Benutzereintrag

Erbscheinverfahren nt JUR

processo de habilitação de herdeiros m Port

Erbscheinverfahren nt JUR

processo de inventário m Bras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings stößt die Anwendung dieser Standardverfahren bei höherer Bestückungsdichte und bei schwieriger zu lötenden Bauelementen sehr schnell an ihre Grenzen.

de.wikipedia.org

Derzeit ist es das Standardverfahren zur Behandlung der Fehlbildung.

de.wikipedia.org

Die auskultatorische Messung ist das Standardverfahren der nichtinvasiven Messverfahren.

de.wikipedia.org

In der Kältemaschinentechnik ist der Teilwicklungsanlauf ein etabliertes Standardverfahren zur Reduzierung des Anlaufstromes.

de.wikipedia.org

Die Spinalanästhesie ist ein Standardverfahren der Anästhesie mit relativ einfacher Durchführung, raschem Wirkeintritt und kompletter Schmerzausschaltung.

de.wikipedia.org

Die Methode der kleinsten Quadrate wurde nach ihrer Veröffentlichung schnell das Standardverfahren zur Behandlung von astronomischen oder geodätischen Datensätzen.

de.wikipedia.org

Da sich eine Vielzahl verschiedener verhaltenstherapeutischer Methoden entwickelt haben, gibt es nicht ein verhaltenstherapeutisches Standardverfahren.

de.wikipedia.org

In Industrieunternehmen und im Dienstleistungssektor gehört er zu den Standardverfahren.

de.wikipedia.org

Diese physiologisch begründete Gleichung ist heute das am meisten angewandte Standardverfahren zur Bestimmung der Sekretionsleistung der Schilddrüse.

de.wikipedia.org

Dabei stellt die durch die Schnittbildgebung gestützte stereotaktische Tumorbiopsie wegen der großen Genauigkeit und der geringen Komplikationsrate ein neurochirurgisches Standardverfahren zur Sicherung der Diagnose dar.

de.wikipedia.org