Übersetzungen für „Stehvermögen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Stehvermögen <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Stehvermögen (Ausdauer):

Stehvermögen

fortaleza f

Stehvermögen

aguante m

2. Stehvermögen (Durchhaltevermögen):

Stehvermögen

firmeza f

Stehvermögen

solidez f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Holzarten mit einer guten Dimensionsstabilität haben ein gutes Stehvermögen, ändern ihre Dimensionen also relativ wenig und verformen sich nur wenig.

de.wikipedia.org

Trotz seines geringen Stockmaßes von 14 hands ¼ (rund 142 cm) war er ein schnelles Pferd mit einem außerordentlichen Stehvermögen.

de.wikipedia.org

Der Austausch der hydrophilen Hydroxygruppen der Zellwandpolymere durch hydrophobe Acetylgruppen wirkt sich zudem positiv auf das Stehvermögen, d. h. der Dimensionsstabilität bei wechselndem Umgebungsklima, des Holzes aus.

de.wikipedia.org

Es schwindet nur wenig und verfügt trocken über ein gutes Stehvermögen.

de.wikipedia.org

Seine Hartnäckigkeit und sein Stehvermögen hatten sich ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Unter Isolationskoordination wird die gegenseitige Abstimmung zwischen Spannungsbeanspruchungen elektrischer Isolierungen einerseits und Stehvermögen elektrischer Isolierungen andererseits verstanden.

de.wikipedia.org

So ist es wichtig, dass der Fechter zeigt, dass er in der Ausnahmesituation einer Mensur seine Affekte unter Kontrolle hat und Stehvermögen beweist.

de.wikipedia.org

Die Komposition zeigt Geschicklichkeit, Kontrolle der Muskeln, Biegsamkeit, Stärke, Geschwindigkeit und Stehvermögen der Turnerin.

de.wikipedia.org

Durch kreuzweises Verleimen der Furnierblätter wird das Holz in seinen natürlichen Eigenschaften des Quellens und Schwindens stark eingeschränkt und somit ein gutes Stehvermögen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Die Dimensionsstabilität (bei Holz auch: das Stehvermögen) bezeichnet die Eigenschaft von Stoffen, unter wechselnden Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit etc.) maßhaltig zu bleiben.

de.wikipedia.org