Übersetzungen für „Steuerdruck“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Überdruck <-(e)s, -drücke> SUBST m PHYS

Überdruck

pressão f excessiva

steuerlich ADJ

steuerlich

fiscal

steuerlich

tributário

Unterdruck <-(e)s, -drücke> SUBST m PHYS

Unterdruck

baixa pressão f

Steuerrad <-(e)s, -räder> SUBST nt

Steuerrad (im Auto)

volante m

Steuerrad (im Schiff)

roda f do leme

Vordruck <-(e)s, -e> SUBST m

Vordruck

impresso m

Ausdruck¹ <-(e)s, -drücke> SUBST m

1. Ausdruck (Gesichtsausdruck):

Ausdruck

expressão f

2. Ausdruck LING:

Ausdruck

expressão f

Ausdruck (Wort)

termo m

etw zum Ausdruck bringen

exprimir a. c.

Blutdruck <-(e)s> SUBST m kein Pl

Blutdruck

tensão f arterial

Blutdruck

pressão f arterial Bras

den Blutdruck messen

medir a tensão [oder Bras a pressão] (arterial)

Buchdruck <-(e)s> SUBST m kein Pl

Buchdruck

tipografia f

Luftdruck <-(e)s> SUBST m kein Pl

Luftdruck

pressão f atmosférica

Steuerflucht SUBST

Benutzereintrag

Steuerflucht f WIRTSCH

evasão fiscal f

Steuerflucht f WIRTSCH

sonegação de impostos f

Steuerung SUBST

Benutzereintrag

Steuerung f ELEK fachspr

controle m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Steuerdruck und die verschiedenen Invasionen erschütterten die Insel zutiefst und sorgten für deren Ruin.

de.wikipedia.org

Der Außenflügel war gewichtsmäßig ausgeglichen und um Steuerdruck zu erzeugen waren Flettner-Hilfsruder an den drehbaren Flügelspitzen angebracht.

de.wikipedia.org

Ferner motivierte der Steuerdruck Bauern und Grundherren zu Aufständen.

de.wikipedia.org

Vielleicht revoltierten sie gegen die Schollenbindung (die Bindung der Bauern an ein bestimmtes Stück Land) und den steigenden Steuerdruck.

de.wikipedia.org

Der Steuerdruck auf die Reichsbevölkerung wurde leicht gemindert und die Selbstverwaltung der Städte gestärkt.

de.wikipedia.org

Allerdings sorgte ihre Anwesenheit dafür, dass der Steuerdruck in Landwirtschaft und Handel gemildert wurde und sich die Landeigentümer mit Teilzahlungen zufriedengeben mussten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren musste an eine Betriebsschließung gedacht werden, nachdem über zehn Jahre mehrere Faktoren wie der Reparaturbedarf, die knappe Rohstofflage, das unzureichende Kapital sowie der Steuerdruck zusammenkamen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz entlastete die Minderbemittelten und erhöhte den Steuerdruck auf die Reichen.

de.wikipedia.org

Die Bimetallfeder wirkt auf eine Membran, die den Durchfluss des Steuerdrucks beeinflusst und somit auch dessen Höhe.

de.wikipedia.org

Durch Drehen des Fahrschalters wird stufenlos über ein Feinregelventil ein bestimmter Steuerdruck in das System gegeben.

de.wikipedia.org