Meintest du vielleicht:

storm-tossed, Swiss roll, cross-reference, Swiss guard, toss up, Southern Cross, cross, store, toss-up, Swiss, tosser, toss, criss-cross, toss off, tosspot und cross-grained,

Übersetzungen für Stoss im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.Swiss [Am swɪs, Brit swɪs] ADJ

- Synonyme für Swiss zeigen
- Feedback zu Swiss

II.Swiss <pl Swiss> [Am swɪs, Brit swɪs] SUBST

- Synonyme für Swiss zeigen
- Feedback zu Swiss

Swiss roll SUBST U or C Brit

- Synonyme für Swiss roll zeigen
- Feedback zu Swiss roll

Swiss guard SUBST

- Synonyme für Swiss guard zeigen
- Feedback zu Swiss guard

1. Swiss guard C (soldier):

Swiss guard

guardia m suizo

2. Swiss guard (body):

Swiss guard

Guardia f Suiza

tosspot [Am ˈtɔsˌpɑt, Brit ˈtɒspɒt] SUBST ugs

- Synonyme für tosspot zeigen
- Feedback zu tosspot

tosspot → loser

Siehe auch: loser

loser [Am ˈluzər, Brit ˈluːzə] SUBST

- Synonyme für loser zeigen
- Feedback zu loser

2. loser (habitually):

loser ugs

fracasado m / fracasada f

loser ugs

perdedor m / perdedora f

he's a born loser

es de los perdedores de este mundo

3. loser (sth unsuccessful) ugs:

the project was a loser from the start

el proyecto llevaba todas las de perder desde un principio

to be on a loser

llevar todas las de perder

toss-up [Am ˈtɔs ˌəp, Brit] SUBST ugs

- Synonyme für toss-up zeigen
- Feedback zu toss-up

tosser [Am ˈtɔsər, Brit ˈtɒsə] SUBST Brit vulg sl

- Synonyme für tosser zeigen
- Feedback zu tosser

tosser → wanker

Siehe auch: wanker

wanker [Am ˈwæŋkər, Brit ˈwaŋkə] SUBST Brit vulg sl

- Synonyme für wanker zeigen
- Feedback zu wanker

1. wanker (idiot):

pendejo m / pendeja f vulg sl

gilipollas mf Esp vulg sl

pelotudo m / pelotuda f AmS vulg sl

huevón m / huevona f And Ven vulg sl

2. wanker (masturbator):

pajero m vulg sl

I.cross [Am krɔs, Brit krɒs] SUBST

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

1.1. cross REL:

to make the sign of the cross

hacer la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

to make the sign of the cross (cross oneself)

hacerse la señal de la cruz

to make the sign of the cross (cross oneself)

papal/Latin/Greek cross

cruz papal/latina/griega

to bear one's cross

cargar con or llevar su (or mi etc.) cruz

we all have our cross to bear

todos cargamos con or llevamos nuestra cruz

1.2. cross (mark, sign):

to make a cross

1.3. cross (medal):

the Iron Cross

la Cruz de Hierro

2. cross BIO (hybrid):

cruza f LatAm

a cross between anger and disbelief

una mezcla de ira e incredulidad

3.1. cross SPORT (in soccer):

3.2. cross SPORT (in boxing):

right/left cross

cruzado or cross de derecha/izquierda

4. cross MODE:

cut on the cross

cortado al bies or al sesgo

II.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB trans

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

1.2. cross (lie across):

cross bridge/road/railway:

cross bridge/road/railway:

2. cross (put crosswise):

cross arms/legs

to cross one's eyes

to cross one's eyes

hacer bizco Méx

to cross one's eyes

poner los ojos bizcos

we have a crossed line TEL

se han cruzado las líneas

we have a crossed line TEL

está ligado Arg Ven

to have one's lines or wires crossed ugs those two seem to have their lines crossed

parece que esos dos no hablan el mismo idioma

I think maybe we've got our wires crossed

me parece que no hablamos de lo mismo

3. cross (put line through):

to cross the t

ponerle el palito a la t

4. cross Brit FIN:

crossed cheque

cheque m cruzado

5. cross (crossbreed):

cross plants/breeds

to cross sth with sth

cruzar algo con algo

7. cross SPORT:

III.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB intr

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

2. cross (intersect):

cross paths/roads:

3. cross (pass one another):

cross letters:

IV.cross [Am krɔs, Brit krɒs] VERB refl

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

V.cross <crosser crossest> [Am krɔs, Brit krɒs] ADJ esp Brit

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

enojado esp LatAm

enfadado esp Esp

they've been married 50 years and never a cross word!

llevan casados 50 años y nunca se han levantado la voz

to get cross

enojarse esp LatAm

to get cross

enfadarse esp Esp

it makes me cross

I'm so cross with myself for forgetting

estoy furiosa conmigo misma por haberme olvidado

to be cross about sth

estar enojado por algo

to be cross about sth

estar enfadado por algo esp Esp

I.store [Am stɔr, Brit stɔː] SUBST

- Synonyme für store zeigen
- Feedback zu store

1.1. store C or U (stock, supply):

to keep a store of sth

tener una reserva or provisión de algo

she has a vast store of witty anecdotes

tiene una enorme colección de anécdotas graciosas

he has a store of experience to draw on

tiene el recurso de su amplia experiencia

in store we always keep some drink in store

siempre tenemos bebida de reserva

there's a surprise in store for her

la espera una sorpresa

there's a surprise in store for her

se va a llevar una sorpresa

knowing what was in store, she left home

sabiendo lo que la esperaba, se fue de la casa

we have a surprise in store for you

te tenemos (preparada) una sorpresa

who knows what the future has in store?

¿quién sabe lo que nos deparará el futuro?

to set great/little store by sth

dar mucho/poco valor a algo

1.2. store <stores, pl >:

store MILIT, NAUT

2. store (warehouse, storage place):

store often pl

store often pl

store often pl

bodega f Méx

he works in the store(s)

trabaja en el almacén or en el depósito

he works in the store(s)

trabaja en la bodega Méx

all our furniture is in store Brit

tenemos todos los muebles en depósito or en un guardamuebles

3.1. store C (shop):

store esp Am

a shoe/hardware store

una zapatería/ferretería

II.store [Am stɔr, Brit stɔː] VERB trans

- Synonyme für store zeigen
- Feedback zu store

1.1. store (keep):

store food/drink/supplies

store HANDEL goods

store information

store electricity

store in a cool, dry place

consérvese en un lugar fresco y seco

we have nowhere to store those files

no tenemos donde guardar esos archivos

the children's old toys are stored (away) in the attic

los juguetes viejos de los niños están guardados en el desván

energy is stored in the body in the form of fat

el cuerpo almacena or acumula energía en forma de grasa

1.2. store COMPUT:

store data/program

2.1. store (put in store):

store furniture

mandar a un depósito

store furniture

mandar a un guardamuebles

2.2. store (stock, supply):

to store sth with sth

abastecer algo de algo

to store a ship with provisions

abastecer un barco de provisiones

III.store [Am stɔr, Brit stɔː] VERB intr

- Synonyme für store zeigen
- Feedback zu store

store fruit/vegetables:

IV.store [Am stɔr, Brit stɔː] ADJ a. store-bought [ˈstɔːrbɔːt, ˈstɔːbɔːt]

- Synonyme für store zeigen
- Feedback zu store

store Am:

I.toss [Am tɔs, tɑs, Brit tɒs] SUBST

- Synonyme für toss zeigen
- Feedback zu toss

2. toss (of coin):

to decide sth on or by the toss of a coin

decidir or sortear algo a cara o cruz or (a cara o sello etc.) see also → II.

to win/lose the toss

ganar/perder en el sorteo

not to give a toss Brit sl, I don't give a toss what you think

a mí me importa un pito lo que pienses

not to give a toss Brit sl, I don't give a toss what you think

a mí me importa carajo lo que pienses ugs or vulgar sl

to argue the toss Brit

seguir discutiendo

II.toss [Am tɔs, tɑs, Brit tɒs] VERB trans

- Synonyme für toss zeigen
- Feedback zu toss

1. toss (throw):

aventar Méx Col Perú

toss pancake

darle la vuelta a

toss pancake

dar vuelta CSur (lanzándolo al aire)

they tossed their bags into the corner

tiraron las maletas en el rincón

they tossed their bags into the corner

aventaron las maletas en el rincón Col Méx Perú

he tossed the stick into the river

lanzó or tiró el palo al río

she tossed the letter aside contemptuously

apartó la carta bruscamente y con desprecio

let's toss a coin

echémoslo a cara o cruz

let's toss a coin

echémoslo a cara o sello And Ven

let's toss a coin

echémoslo a cara o ceca Arg

let's toss a coin

echémoslo a águila o sol Méx

the bull tossed the matador

el toro volteó al matador

this horse has never tossed a rider

este caballo no ha volteado or derribado a ningún jinete

2. toss (agitate):

toss boat/passengers/cargo

toss boat/passengers/cargo

3. toss (move abruptly):

4. toss GASTRO:

to toss sth in flour Brit

rebozar algo en harina

5. toss Am ugs:

toss

III.toss [Am tɔs, tɑs, Brit tɒs] VERB intr

- Synonyme für toss zeigen
- Feedback zu toss

2. toss (flip coin):

toss

echar una moneda a cara o cruz

toss

echar una moneda a cara o sello And Ven

toss

echar una moneda a cara o ceca Arg

toss

echar una moneda a águila o sol Méx

to toss for sth we tossed for the last apple

nos jugamos la última manzana a cara o cruz (or a cara o sello etc.)

I.toss up VERB [Am tɔs, tɑs -, Brit tɒs -] (v + adv)

- Synonyme für toss up zeigen
- Feedback zu toss up

1. toss up (vomit) Am:

toss up ugs

toss up ugs

toss up ugs

2. toss up Brit → toss

II.toss up VERB [Am tɔs, tɑs -, Brit tɒs -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für toss up zeigen
- Feedback zu toss up

toss up (vomit) Am:

toss up ugs

toss up ugs

toss up ugs

Siehe auch: toss

I.toss [Am tɔs, tɑs, Brit tɒs] SUBST

- Synonyme für toss zeigen
- Feedback zu toss

2. toss (of coin):

to decide sth on or by the toss of a coin

decidir or sortear algo a cara o cruz or (a cara o sello etc.) see also → II.

to win/lose the toss

ganar/perder en el sorteo

not to give a toss Brit sl, I don't give a toss what you think

a mí me importa un pito lo que pienses

not to give a toss Brit sl, I don't give a toss what you think

a mí me importa carajo lo que pienses ugs or vulgar sl

to argue the toss Brit

seguir discutiendo

II.toss [Am tɔs, tɑs, Brit tɒs] VERB trans

- Synonyme für toss zeigen
- Feedback zu toss

1. toss (throw):

aventar Méx Col Perú

toss pancake

darle la vuelta a

toss pancake

dar vuelta CSur (lanzándolo al aire)

they tossed their bags into the corner

tiraron las maletas en el rincón

they tossed their bags into the corner

aventaron las maletas en el rincón Col Méx Perú

he tossed the stick into the river

lanzó or tiró el palo al río

she tossed the letter aside contemptuously

apartó la carta bruscamente y con desprecio

let's toss a coin

echémoslo a cara o cruz

let's toss a coin

echémoslo a cara o sello And Ven

let's toss a coin

echémoslo a cara o ceca Arg

let's toss a coin

echémoslo a águila o sol Méx

the bull tossed the matador

el toro volteó al matador

this horse has never tossed a rider

este caballo no ha volteado or derribado a ningún jinete

2. toss (agitate):

toss boat/passengers/cargo

toss boat/passengers/cargo

3. toss (move abruptly):

4. toss GASTRO:

to toss sth in flour Brit

rebozar algo en harina

5. toss Am ugs:

toss

III.toss [Am tɔs, tɑs, Brit tɒs] VERB intr

- Synonyme für toss zeigen
- Feedback zu toss

2. toss (flip coin):

toss

echar una moneda a cara o cruz

toss

echar una moneda a cara o sello And Ven

toss

echar una moneda a cara o ceca Arg

toss

echar una moneda a águila o sol Méx

to toss for sth we tossed for the last apple

nos jugamos la última manzana a cara o cruz (or a cara o sello etc.)

Übersetzungen für Stoss im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.Swiss [swɪs] ADJ

- Synonyme für Swiss zeigen
- Feedback zu Swiss

Swiss German/French

alemán/francés suizo

II.Swiss [swɪs] SUBST

- Synonyme für Swiss zeigen
- Feedback zu Swiss

suizo(-a) m (f)

toss-up [ˈtɒsʌp, Am ˈtɑ:s-] SUBST

- Synonyme für toss-up zeigen
- Feedback zu toss-up

it's a toss-up between ...

la cosa está entre...

storm-tossed ADJ

- Synonyme für storm-tossed zeigen
- Feedback zu storm-tossed

storm-tossed boat:

storm-tossed

sacudido, -a por la tormenta

I.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] -es VERB trans

- Synonyme für criss-cross zeigen
- Feedback zu criss-cross

criss-cross

II.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] -es VERB intr

- Synonyme für criss-cross zeigen
- Feedback zu criss-cross

criss-cross

III.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] -es ADJ

- Synonyme für criss-cross zeigen
- Feedback zu criss-cross

criss-cross

entrecruzado, -a

IV.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] -es SUBST

- Synonyme für criss-cross zeigen
- Feedback zu criss-cross

1. criss-cross:

criss-cross

2. criss-cross übtr:

criss-cross

I.cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB trans

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

1. cross (go across):

cross road, threshold

cross desert, river, sea

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

el puente cruza el río

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

cruzar las piernas

to cross one's arms

cruzarse de brazos

to cross one's fingers a. übtr

cruzar los dedos

4. cross BIO (crossbreed):

5. cross REL:

to cross oneself

6. cross (oppose):

7. cross (mark with a cross):

marcar con una cruz

8. cross (draw a line across):

to cross a cheque Aus, Brit

cruzar un cheque

II.cross [krɒs, Am krɑ:s] VERB intr

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

1. cross (intersect):

2. cross (go across):

III.cross [krɒs, Am krɑ:s] SUBST

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

3. cross BIO:

cruza f LatAm

4. cross (mixture):

5. cross SPORT:

IV.cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

- Synonyme für cross zeigen
- Feedback zu cross

I.toss [tɒs, Am tɑ:s] SUBST

- Synonyme für toss zeigen
- Feedback zu toss

1. toss (throw):

toss

toss of head

movimiento m brusco

2. toss (throwing of a coin):

toss

sorteo m a cara o cruz

to win/lose the toss

ganar/perder a cara o cruz

Wendungen:

to argue the toss ugs

discutir insistentemente

I don't give a toss ugs

me importa un pepino

II.toss [tɒs, Am tɑ:s] VERB trans

- Synonyme für toss zeigen
- Feedback zu toss

2. toss (shake):

III.toss [tɒs, Am tɑ:s] VERB intr

- Synonyme für toss zeigen
- Feedback zu toss

to toss for sth

echar algo a cara o cruz

Wendungen:

to toss and turn

dar vueltas en la cama

I.toss off VERB trans

- Synonyme für toss off zeigen
- Feedback zu toss off

1. toss off ugs:

toss off (do quickly)

hacer rápidamente

toss off (write)

escribir rápidamente

2. toss off (drink quickly):

beber de un trago

II.toss off VERB intr Aus, Brit vulg

- Synonyme für toss off zeigen
- Feedback zu toss off

hacerse una paja

cross-grained ADJ

- Synonyme für cross-grained zeigen
- Feedback zu cross-grained

cross-grained wood:

cross-grained

de fibras cruzadas

cross-reference SUBST

- Synonyme für cross-reference zeigen
- Feedback zu cross-reference

cross-reference

Southern Cross SUBST

- Synonyme für Southern Cross zeigen
- Feedback zu Southern Cross

Southern Cross

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文