Übersetzungen für „Sträuchlein“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

strahlen [ˈʃtra:lən] VERB intr

1. strahlen (Licht, Sonne):

strahlen

brilhar

strahlen

raiar

2. strahlen (radioaktiv):

strahlen

ser radioativo

Plutonium strahlt

o plutónio é radioativo

3. strahlen (Mensch):

strahlen

estar radiante

strahlen

irradiar

sie strahlte vor Glück

ela estava radiante

sie strahlte vor Glück

ela irradiava felicidade

I . strählen VERB trans CH

strählen

pentear

II . strählen VERB refl

strählen sich strählen CH:

sich strählen

pentear-se

strahlend ADJ

1. strahlend (Wetter):

strahlend

refulgente

strahlend

brilhante

bei strahlendem Sonnenschein

com um sol brilhante

2. strahlend (Mensch):

strahlend

radiante

sträuben VERB refl sich sträuben

1. sträuben:

sich sträuben (Haare)

arrepiar-se

sich sträuben (Fell)

eriçar-se

2. sträuben (sich widersetzen):

sich sträuben gegen

opor-se a

sich sträuben gegen

resistir a

Fräulein <-s, -> SUBST nt

Fräulein

menina f

Fräulein

senhorita f Bras

Fräulein

Fräulein era o título dado antigamente a uma mulher solteira. Mas desde os anos 70 o movimento feminista luta contra esta expressão, já que também não há a palavra «Herrlein», que seria o termo correspondente para o masculino. Hoje em dia já não se faz distinção entre a mulher casada e solteira, sendo «Frau» o título usual.

stranden [ˈʃtrandən] VERB intr +sein (Schiff)

stranden

encalhar

strampeln [ˈʃtrampəln] VERB intr (Baby)

strampeln

espernear

Büchlein SUBST

Benutzereintrag

Büchlein nt

livrete m

Strandkleid SUBST

Benutzereintrag

Strandkleid nt

vestido de praia m

Strandkleid nt

saída de praia f Bras