Übersetzungen für „Strauch“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . stretch [stretʃ] VERB intr

1. stretch (become longer or wider):

stretch

rozciągać [perf rozciągnąć] się

2. stretch (in time):

to stretch [into]

przeciągać [perf przeciągnąć] się [do]

to stretch back

sięgać wstecz

3. stretch (cover area):

stretch

rozciągać się

II . stretch [stretʃ] VERB trans

1. stretch (make longer):

stretch

rozciągać [perf rozciągnąć]

2. stretch (extend):

stretch

rozciągać [perf rozciągnąć]

stretch legs, arms

rozprostowywać [perf rozprostować]

3. stretch (demand a lot):

stretch

nadużywać [perf nadużyć]

my job doesn't stretch me

moja praca nie wymaga ode mnie wielkiego wysiłku

4. stretch (go beyond):

stretch

naciągać [perf naciągnąć]

stretch rule, truth

naginać [perf nagiąć]

their budget is stretched [to breaking point]

ich budżet jest napięty [do granic możliwości]

III . stretch [stretʃ] SUBST

1. stretch kein Pl (elasticity):

stretch

rozciągliwość f

2. stretch (exercise):

stretch

gimnastyka f

she began the day with a stretch

rozpoczęła dzień gimnastyką

3. stretch (area):

stretch

obszar m

4. stretch (part or stage):

stretch

odcinek m

5. stretch AM SPORT (straight):

stretch

prosta f

6. stretch (period of time):

stretch

okres m

at a stretch (continually)

bez przerwy

at a stretch ugs (time in jail)

odsiadka f

Wendungen:

at full stretch

pełną parą

not by any stretch of the imagination

w żaden sposób

struck [strʌk] VERB

struck Past, Part Perf of strike

Siehe auch: strike

I . strike <struck, struck> [straɪk] VERB trans

1. strike (hit):

strike

uderzać [perf uderzyć]

he was struck by lightning

uderzył w niego piorun

to strike sb a blow

zadawać [perf zadać] komuś cios

2. strike (achieve, bring about):

to strike a balance between sth and sth

znaleźć równowagę pomiędzy czymś a czymś

to strike a deal [or AM bargain] with sb

dobijać [perf dobić] z kimś targu

3. strike coins, medal:

strike

bić [perf wy-]

4. strike (impress):

how does she strike you?

jakie ona robi na tobie wrażenie?

doesn't it strike you as rather odd that...

nie wydaje ci się dziwne, że...

to strike fear [or terror] into sb

budzić [perf wz-] w kimś przerażenie

to strike a chord with sb

znajdować [perf znaleźć] nić porozumienia z kimś

5. strike (find):

to strike oil

natrafić na ropę [naftową]

to strike gold a. übtr

trafić na żyłę złota

6. strike:

to strike a pose

przyjmować [perf przyjąć] pozę

7. strike (cause suffering or damage):

an earthquake struck Sicily

Sycylię nawiedziło trzęsienie ziemi

he was struck by illness

dotknęła go choroba

8. strike (sound):

the clock struck six [o'clock]

zegar wybił szóstą

9. strike (occur to sb):

she was suddenly struck by the thought that...

nagle zdała sobie sprawę, że...

it's just struck me that...

nagle sobie uświadomiłem, że...

10. strike (take down, remove):

strike

opuszczać [perf opuścić]

strike camp

zwijać [perf zwinąć]

strike words

wykreślać [perf wykreślić]

11. strike match:

strike

zapalać [perf zapalić]

Wendungen:

to strike [it] lucky

mieć szczęście

to strike it rich ugs

nagle się wzbogacić

II . strike <struck, struck> [straɪk] VERB intr

1. strike (happen suddenly):

strike

uderzać [perf uderzyć]

strike flood

nawiedzać [perf nawiedzić]

strike snake

atakować [perf za-]

strike tragedy, disaster

zdarzać [perf zdarzyć] się

strike illness

przytrafiać [perf przytrafić] się

2. strike (stop working):

strike

strajkować [perf za-]

3. strike (of clock):

midnight had just struck when...

właśnie wybiła północ, kiedy...

4. strike:

to be struck dumb

zaniemówić

Wendungen:

to strike home

trafiać [perf trafić] dokładnie

to strike while the iron is hot

kuć żelazo, póki gorące

III . strike [straɪk] SUBST

1. strike (withdrawal of labour):

strike

strajk m

strike ballot

głosowanie nt w sprawie strajku

strike fund

fundusz m strajkowy

to be [out] on strike

strajkować

2. strike (military attack):

strike

atak m

3. strike (discovery):

strike

odkrycie nt

I . strap [stræp] SUBST

strap of bag, watch

pasek m

strap of dress

ramiączko nt

II . strap <-pp-> [stræp] VERB trans

strap

przypinać [perf przypiąć]

I . stray [streɪ] VERB intr

1. stray (become lost):

stray

błąkać [perf za-] się

to stray from sb

odłączyć się od kogoś

2. stray (wander):

to stray off course

schodzić [perf zejść] z drogi

to stray from the point übtr

zbaczać [perf zboczyć] z tematu

II . stray [streɪ] ADJ

1. stray dog, cat:

stray

bezpański

2. stray person, bullet:

stray

zabłąkany

III . stray [streɪ] SUBST

stray

bezdomne zwierzę nt

straw [strɔ:, Am strɑ:] SUBST

1. straw (dry stems):

straw

słoma f

2. straw (for drinking):

straw

słomka f

Wendungen:

to clutch at straws

chwytać się brzytwy

the last straw [that breaks the camel's back]

kropla f , która przepełniła czarę goryczy

a straw in the wind

zapowiedź f przyszłych wydarzeń

strait [streɪt] SUBST

1. strait GEO:

strait

cieśnina f

Wendungen:

straits Pl (bad situation)

tarapaty Pl

to be in a dire strait

mieć poważne kłopoty finansowe

strand¹ [strænd] SUBST

1. strand (thread):

strand

pasmo nt

strand of wool, cotton

nitka f

2. strand AM of pearls:

strand

sznur m

3. strand of plot:

strand

wątek m

strata [ˈstrɑ:tə, Am ˈstreɪt̬ə] SUBST

strata Pl of stratum

Siehe auch: stratum

stratum <strata> [ˈstrɑ:təm, Am ˈstreɪt̬-] SUBST

stratum

warstwa f

debauch [dɪˈbɔ:tʃ, Am -ˈbɑ:tʃ] VERB trans

debauch

deprawować [perf z-]

strange [streɪnʤ] ADJ

1. strange (unusual):

strange

dziwny

to feel strange

źle się czuć

2. strange (not familiar):

strange

nieznajomy

strange place

obcy

stratum <strata> [ˈstrɑ:təm, Am ˈstreɪt̬-] SUBST

stratum

warstwa f

I . strut <-tt-> [strʌt] VERB intr usu abw

strut

dumnie kroczyć

II . strut <-tt-> [strʌt] VERB trans

to strut one's stuff esp iron ugs

szpanować [perf za-]

III . strut [strʌt] SUBST

strut

rozpórka f

strath SUBST

Benutzereintrag

strath GEO

poszerzona dolina rzeki f

strain

Benutzereintrag

strain on the family budget

obciążenie rodzinnego budżetu

strake SUBST

Benutzereintrag

strake NAUT

poszycie (łodzi, statku lub okrętu) nt

strafer SUBST

Benutzereintrag

strafer LUFTF

samolot szturmowy m

strum SUBST

Benutzereintrag

strum

knot m