Streif im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Streif im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Wall Street [Brit, Am ˈwɔl ˌstrit]

Wall Street → Wall Street WIRTSCH

Wall Street

Wall Street

on Wall Street

a Wall Street

Siehe auch: Wall Street

Wall Street Info

Wall Street

Piccola strada di Manhattan che rappresenta il centro della finanza e degli affari degli Stati Uniti perché vi ha sede la Borsa di New York. Wall Street infatti si usa spesso per indicare la Borsa stessa. Deve il suo nome a un muro di legno costruito nel 1653 a protezione dell'antico insediamento olandese di Nuova Amsterdam, all'estremità meridionale di Manhattan.

Wall Street Info

Wall Street

Piccola strada di Manhattan che rappresenta il centro della finanza e degli affari degli Stati Uniti perché vi ha sede la Borsa di New York. Wall Street infatti si usa spesso per indicare la Borsa stessa. Deve il suo nome a un muro di legno costruito nel 1653 a protezione dell'antico insediamento olandese di Nuova Amsterdam, all'estremità meridionale di Manhattan.

Grub Street [Brit, Am ˈɡrəb ˌstrit] SUBST

Grub Street

il mondo degli scrittori da strapazzo (dal nome di un'antica strada di Londra che essi frequentavano)

Fleet Street [Brit, Am ˈflit ˌstrit]

Fleet Street → Fleet Street SUBST

Fleet Street

= la stampa, il giornalismo inglese

Siehe auch: Fleet Street

Fleet Street Info

Fleet Street

Via londinese, nella zona della City, dove aveva sede la maggior parte dei quotidiani britannici. Anche se molti di essi si sono trasferiti altrove, ancora oggi questa espressione è usata per indicare gli organi di stampa e i giornalisti.

Downing Street Info

Downing Street

Breve via del centro di Londra, compresa fra gli edifici pubblici di Whitehall, dove, al numero 10, si trova la residenza ufficiale del primo ministro. 10 Downing Street o semplicemente Downing Street sono usate, soprattutto nel linguaggio giornalistico, per indicare il primo ministro o il governo britannico. Nella stessa via si trova la residenza del Chancellor of Exchequer, la sede del ministero degli Affari Esteri e del Commonwealth. La strada prende il nome da George Downing, che la progettò intorno al 1680.

Harley Street [Brit ˈhɑːlɪstriːt] (in GB)

Harley Street

= la categoria dei medici specialisti

Fleet Street Info

Fleet Street

Via londinese, nella zona della City, dove aveva sede la maggior parte dei quotidiani britannici. Anche se molti di essi si sono trasferiti altrove, ancora oggi questa espressione è usata per indicare gli organi di stampa e i giornalisti.

Downing Street [Brit ˈdaʊnɪŋ striːt, Am ˈdaʊnɪŋ ˌstrit]

Downing Street → Downing Street SUBST (in GB)

Downing Street

= il governo britannico

Siehe auch: Downing Street

Downing Street Info

Downing Street

Breve via del centro di Londra, compresa fra gli edifici pubblici di Whitehall, dove, al numero 10, si trova la residenza ufficiale del primo ministro. 10 Downing Street o semplicemente Downing Street sono usate, soprattutto nel linguaggio giornalistico, per indicare il primo ministro o il governo britannico. Nella stessa via si trova la residenza del Chancellor of Exchequer, la sede del ministero degli Affari Esteri e del Commonwealth. La strada prende il nome da George Downing, che la progettò intorno al 1680.

Wardour Street [Brit ˈwɔːdə]

Wardour Street

= l'industria cinematografica britannica

I.street [Brit striːt, Am strit] SUBST

street

strada f

street

via f

in or on the street

in or nella strada

across or over Brit, the street

dall'altro lato della strada

to go down, go across the street

andare lungo or giù per, attraversare la strada

to put or turn sb out on the street

buttare qn sul lastrico

to be on the or walk the streets homeless person:

vivere in strada

to be on the or walk the streets prostitute:

battere il marciapiede

to keep people off the streets

tenere le persone lontano dalla strada

to keep trouble off the streets

mantentere l'ordine nelle strade

to take to the streets population, rioters:

scendere in strada or in piazza

to take to the streets prostitute:

battere il marciapiede

the man in the street

l'uomo della strada

the man in the street before Subst accident

stradale

the man in the street directory, plan

delle strade

the man in the street musician

di strada

II.street [Brit striːt, Am strit] ADJ

street style, culture

della strada, di strada

street drug

che si vende in strada

III.street [Brit striːt, Am strit]

it's right up my, your street ugs

è proprio il mio, tuo campo

they are streets apart Brit

c'è un abisso che li separa

to be in Queer Street Brit arch, ugs

essere pieno di debiti or essere in difficoltà finanziarie

to be streets ahead of Brit ugs

essere di gran lunga superiore a

Streif im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Streif im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Wall Street SUBST

1. Wall Street (street):

Wall Street

Wall Street f

2. Wall Street übtr:

Wall Street

mondo m della Borsa (americana)

street [stri:t] SUBST

street (road):

street

strada f

in [or on] the street

per strada

Wendungen:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

street lighting SUBST

street lighting

illuminazione f stradale

side street SUBST

side street

strada f laterale

street hockey SUBST

street hockey

hockey m giocato per strada

street value SUBST

street value

valore m commerciale

off-street parking [ˌɑ:f·stri:t·ˈpɑ:r·kɪŋ] SUBST

off-street parking

posto m auto

one-way street [ˌwʌn·weɪ·ˈstri:t] SUBST

one-way street

strada f a senso unico

I.stretch <-es> [stretʃ] SUBST

1. stretch SPORT:

stretch

allungamento m (muscolare)

2. stretch (elasticity):

stretch

elasticità f

3. stretch GEO:

stretch

tratto m

4. stretch (piece):

stretch

pezzo m

stretch of road

tratto m

stretch of time

periodo m

5. stretch (stage of a race):

stretch

rettilineo m

the home stretch

la dirittura d'arrivo

6. stretch (exertion):

at full stretch

a pieno regime

to work at full stretch

lavorare al massimo della propria capacità

not by any stretch of the imagination

neanche per sogno

II.stretch [stretʃ] VERB intr

1. stretch (become bigger):

stretch

stirarsi

stretch clothes

allargarsi

2. stretch (extend muscles):

stretch

stirarsi

3. stretch (in time):

to stretch (all the way) back to …

risalire (fino) a …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

estendersi

III.stretch [stretʃ] VERB trans

1. stretch (extend):

stretch muscles

fare esercizi di allungamento per

to stretch one's legs

distendere le gambe

2. stretch (make go further):

to stretch the limit

spingere oltre il limite

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

mettere alla prova la pazienza di qu

my present job doesn't stretch me

il mio lavoro attuale non mi stimola

his nerves are stretched to the breaking point

le stanno per saltare i nervi

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

fare un'eccezione

now you're really stretching it

ora stai proprio esagerando

5. stretch JUR:

stretch

oltrepassare i limiti di

IV.stretch [stretʃ] ADJ

stretch

elastico, -a

jet stream SUBST

jet stream

corrente f a getto